"cidades da" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدن
• المُدن

Há muitos anos que o consumo cresce nas principais cidades da China. Mas, recentemente, a tecnologia tem provocado uma explosão
كانت هناك سنوات عديدة من النمو الاستهلاكي عبر المدن الرئيسيّة في الصين.

Em grandes cidades da China estão a ser imposta quotas no número de carros nas ruas.
في المدن الصينية الكبرى، فإنهم يفرضون حصصا على عدد السيارات في الشوارع.

As cidades da costa da Ásia Menor vão apoiá-lo.
-ان المدن على شواطى اسيا الصغرى ستخضع اليه

Todas as principais cidades da costa Este estão em silencio.
كُلّ المُدن الرئيسية على الساحل الشرقي صامته.

Este é o tipo de judeus de Leste que inundaram as cidades da Europa depois da última guerra, parasitas, minando os seus países anfitriões, ameaçando culturas de milhares de anos e trazendo com eles crime, corrupção e caos.
يوجد أنواع من اليهود الشرقيين الذين غمروا المُدن الأوربيّة بعد الحرب الأخيرة متطفلين وملغمين الدول التى إستضافتهم

Os britânicos foram proteger os noruegueses, mas não puderam impedir a Luftwaffe de bombardear as cidades da Noruega.
القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه

Todas as grandes cidades da Polónia terão as suas prisões gueto, onde judeus alemães, austríacos e checos também serão metidos.
كل المدن الرئيسية البولندية ستكون سجوناً لليهود حيث يهود الألمان والنمساويين والتشكيين سيتم إعتقالهم

Pois, a maioria das grandes cidades da Austrália também foram bastante atingidas.
نعم، معظم المدن الكبرى في أستراليا تضررت بشدة جدا، أيضا

Estive em quase todas as cidades da fronteira — Brownsville, Reynosa, McAllen, Yuma, Calexico — a registar a militarização crescente da fronteira.
زرت جميع المدن الحدودية تقريبًا - براونزفيل ورينوسا وماكالين ويوما وكاليكسيكو - وسجلت زيادة عسكرة الحدود.

Quero unir as duas maiores cidades da zona algo que nunca foi feito desde o início da guerra.
أريد أن يوحد اثنين أكبر المدن في المهد... وهو أمر لم يحدث منذ بداية الحرب.

Sem muito detalhes sobre isto... A energia ainda não foi restaurada em cidades da costa sul.
"في مكانٍ ما اليوم، لم يتم إستعادة الطاقة لعديد من المدن المطلّة على الساحل الجنوبي".

Foi tão violento que desencadeou muitas ondas gigantes, a que chamamos tsunami. O tsunami destruiu muitas cidades da costa oriental do Japão.
لقد كان عنيفا جدا لدرجة أنه أثار عدة موجات عملاقة -- وسُمّي بتسونامي -- ولقد دمر تسونامي العديد من المدن على الساحل الشرقي لليابان.

Cruzaremos o Canal para forçar Louis da França ... a devolver as cidades da Normandia as quais nos tirou.
لإجبار (لويس) ملك فرنسا على إعادة المدن التي استولى عليها منا

Nos próximos 40 anos, novas redes de esgotos, nas cidades da Europa, ajudarão a reduzir em 75% as mortes por doenças transmitidas pela água.
{\cH00FFF7\fs42}في الأربعين سنةٍ التالية {\cH00FFF7\fs42}سيُساعدُ نظام صرف صحي جديد على خفض الوفيات في المدن الأوروبية {\cH00FFF7\fs42}الناتجة عن الأمراض المنقولة .عبر المياه إلى الربع

Um problema foram as guerras quase incessantes entre as cidades da Mesopotâmia, que destruíam continuamente as suas realizações.
أحد المشاكل كانت النزاعات المستمرة بين المدن في (ميسوبوتيميا) والتي دمرت باختراعاتها

A seca histórica, relacionada com o clima, que começou na Síria em 2006 destruiu 60% das quintas na Síria, matou 80% dos animais de criação, e levou 1,5 milhões de refugiados do clima para as cidades da Síria, onde colidiram com outro 1,5 milhão de refugiados da Guerra do Iraque.
الجفاف التاريخي المرتبط بالمناخ والذي بدأ في سوريا عام 2006 دمرّ 60% من المزارع في سوريا، وقتل 80% من الثروة الحيوانية، ودفع بـِ 1.5 مليون من لاجئي المناخ للهجرة إلى المدن السورية، حيثُ تصادموا مع 1.5 مليون لاجىء آخر من حرب العراق.