"cidades diferentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدن مختلفة
• مدينتين مختلفتين

2, 3 Correspondências. 3 locais de crimes. 3 cidades diferentes.
نتيجتان، ثلاثة نتائج ثلاثة جرائم، في ثلاثة مدن مختلفة

Vivi em sete cidades diferentes entre o 1º e o 12º ano.
عشت في سبع مدن مختلفة بين الصف الأول و الـ 12.

Podemos deslocar fisicamente pessoas que trabalham em edifícios diferentes, cidades diferentes ou até países diferentes?
هل نستطيع أن نتقاسم فعليًا مقار موظفينا الذين يعملون في مبانٍ مختلفة، وفي مدن مختلفة أو حتى في دول مختلفة اليوم؟

Confessa de ter cortado a vítima em pedaços... e ter expedido o corpo para 3 cidades diferentes...
اسمع اعترافٌ بتقطيع جثة الضحية وإرسال الأجزاء إلى ثلاث مدن مختلفة.

Nesse dia, às 3 da manhã... elas tinham nascido em duas cidades diferentes... em dois continentes distintos.
في هذا اليوم وفي الثالثة صباحا ولدتا في مدينتين مختلفتين في قارتين مختلفتين

Muito bem, então temos dois suspeitos em dois crimes idênticos em duas cidades diferentes, em que ambos fizeram um transplante há um ano atrás.
حسناً، لدينا مشتبهين في جريمتين متطابقتين، في مدينتين مختلفتين وكلاهما أُجريَ لهما عملية زرع العام الماضي

Como estamos no final do curso e, para o ano, estaremos em cidades diferentes, achei que a ocasião exigia um brinde.
بما أننا سنتخرج جميعا ومعظمنا سيتوزع على مدن مختلفة العام المقبل وفكرت بعمل نخب كأمر

A dormir em cidades diferentes, a ir às festas mais loucas do mundo.
تنامين في مدن مختلفة وتذهبين إلى أكثر الحفلات جنونا في العالم

A história é a mesma, somente com cidades diferentes e actores diferentes.
إنّها نفس القصة فقط مدن مختلفة وأشخاص مختلفون

Estranhos em cidades diferentes, assassinos que não falam porque morreram.
. غُرباء في مدن مختلفة . و قتله لا يستطيعون التحدث لأنهم أموات

Três cavalos e três corridas em três cidades diferentes?
هيا يا رجل. ثلاثة خيول؟ ثلاثة سباقات، ثلاثة مدن مختلفة

Todos sobre procedimentos a implementar pelas autoridades em caso de distúrbios civis em cinco cidades diferentes.
كلها في إجراءات تطبقها قوات القانون في حالة التوتر المدني في خمس مدن مختلفة

O nosso novo objetivo deveria ser o de fazer com que, quando cada família pensar sobre onde quer morar e trabalhar, elas possam escolher entre no mínimo um punhado de cidades diferentes que estejam todas competindo para atrair novos residentes.
هدفنا الجديد يجب ان يكون انه عندما تفكر كل اسرة اين تريد ان تعيش وتعمل, يجب ان يكون لديهم الخيار بين على الاقل في متناول اليد مدن مختلفة حيث نتنافس جميعنا في اجتذاب سكان جدد

O ataque bombista de ontem, em San Antonio, foi o último da série iniciada há 11 semanas em dez cidades diferentes.
"هجوم ليلة أمس الإرهابى فى "سان أنتونيو هو الأحدث فى سلسلة الإنفجارات التى بدأت قبل 11 أسبوعاً فى 10 مدن مختلفة

O ataque terrorista de ontem à noite, em San António, foi o último de uma série de ataques bombistas, que começaram, há onze semanas atrás, em 10 cidades diferentes.
هجوم ليلة أمس الإرهابى فى "سان أنتونيو" هو الأحدث فى سلسلة الإنفجارات التى بدأت قبل 11 أسبوعاً فى 10 مدن مختلفة

Vamos preparar outros em cidades diferentes.
سنقوم بنشر ذلك في عدة مدن مختلفة

Vivemos em cidades diferentes...
تعلمين، نحن نعيش في مدن مختلفة.

Em horários diferentes, cidades diferentes.
على جداول مختلفة، مدن مختلفة.

São ambos adolescentes com pais muito ricos, mas em cidades diferentes, com diferentes nacionalidades, e perfis também diferentes.
كلاهما مراهقان مع والدين ثريين لكن مدينتين مختلفتين بلدين مختلفين مع بيانات مختلفة

Carreiras diferentes em cidades diferentes.
وظيفتان مختلفتان في مدينتين مختلفتين