"cidades em" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدن خلال
• مدينة في
• المدن في
• فى المدن
• بلدة في
• مُدن

Estive em três cidades em dois dias, tinhas tempo de ir às compras.
.. لقد ذهبت إلى ثلاثة مدن خلال يومين .. يظن المرء أنكِ كنتِ لتجدين وقتاً للذهاب للمتجر

Eu vivi em sete cidades em sete anos.
لقد عشت في عدة مدن خلال سبع سنوات

Mais de 30 cidades, em Inglaterra, giram agora o prato Comestível Incrível.
أكثر من 30 مدينة في إنجلترا الآن تغزل صحن"المزرعة الصالحة للأكل".

Algo que sirva em todas as secretárias, em todas as cidades em todos os países do mundo
الشيء الذي سيوضع على كل مكتب في كل مدينة في العالم.

Ao possibilitar a construção de cidades em qualquer lugar, eles afastaram-nos da nossa relação mais importante, que é a que temos com a natureza.
بإتاحة بناء المدن في أي مكان هي فعليا أبعدتنا عن أهم علاقة و هي نحن و الطبيعة.

Haverá canais abertos para as equipas de intervenção rápida nas cidades em risco.
ستكون هناك قنوات منفصلة ومفتوحة لكل المعنيين فى المدن المستهدفة

São 12 cidades em seis dias para os Underwoods.
هذه الـ 12 بلدة في منتصف العديد من الأيام المتبقية لآل (آندروود)

Havia dezenas de milhar de mortos, havia três cidades em chamas.
كانَ هُناك عشرات آلاف القتلى و ثلاثة مُدن تلتهمها النيران

O Billy e a irmã estiveram em cinco cidades em três anos, cada uma mais desesperada e arruinada que a outra.
عاش " بيلي " وشقيقته في خمس مدن خلال ثلاث سنوات كل منها أكثر يئساً وإنهاكاًً من الأخرى

Vivi em nove cidades em seis anos.
عشت بـ 9 مدن خلال 6 سنوات - تسعة؟

Doze cidades em dez dias, se é que isso é possível.
إثنتا عشرة مدينة في عشر أيام إذا أمكن

Sim, é uma das grandes cidades em Arkansas.
أجل ، إنها أكبر مدينة في أركنساس

12 cidades em 11 dias.
إثنا عشر مدينة في أحد عشر يوماً.

Se pensam que as cidades modernas estão superpovoadas, devem ficar admirados ao saber que algumas cidades, em 2000 a.C., tinham uma densidade populacional de quase o dobro da de Xangai ou Calcutá.
إذا كنت تعتقد أن المدن الحديثة مكتظة قد تتفاجأ عندما تعلم أن بعض المدن في عام 2000 قبل الميلاد كان فيها كثافة سكانية تقارب ضعفي الكثافة السكانية في شانغهاي أو كالكتا.

Há muitas instituições internacionais, intercidades, instituições transfronteiriças, redes de cidades em que as cidades já estão, tranquilamente, a trabalhar em conjunto para lidar com as mudanças climáticas, lidar com a segurança, para lidar com a imigração, para lidar com todos os duros problemas interdependentes que enfrentamos.
هناك العشرات من المؤسسات الدولية و بين المدن و مؤسسات تتعدي الحدود , شباكات من المدن و التي فيها المدن في هدوء تعمل معاً ,تحت الافق لتتعامل مع تغير الطقس, لتتعامل مع الامن لتتعامل مع الهجرة لتتعامل مع كل هذة المشاكل المترابطة الصعبة التي نواجهها

Quatro cidades em dez dias.
فى المدن ... لمدة 10 أيام

Capturei 40 cidades em 22 dias.
أخذت 40 بلدة في 22 يوما

Não sei. Quatro motins em três cidades em dois meses?
لا أعلم، أربع أعمال شغب في ثلاث مُدن في شهرين.