"ciente do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• على علم بما
• مدرك بما

Estou ciente do que diz o contrato, Sr. Litt, tendo eu mesmo feito o esboço.
أنا على علم بما كتب في عقد الإيجار يا سيد لأنني كتبته بنفسي

Sim, estou ciente do que ele fez. Foste tu que fizeste com que o soltassem?
أجل، أنا على علم بما فعل أكنتِ أحد الذين أفرجوا عنه؟

Estou a trabalhar há sete meses. Estás ciente do que aconteceu ao meu antigo parceiro?
هل أنت على علم بما حدث لشريكي السابق؟

Então estás ciente do que o Will está a acusar o Hannibal. Sim.
إذًا أنت مدرك بما يتهم ويل هانيبال ليكتر به

E eu estou ciente do que a sua tentou fazer.
وأنا مدرك بما حاولت أن تفعله أنت وفريقك

Estás ciente do que está a passar-se na tua casa?
هل أنت على علم بما يجري عند منزلك؟

Olha, estou ciente do que aconteceu.
أنا على علم بما قد حدث