"cientista que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم الذي
• عالِم

Na escola, aprendemos sobre um cientista, que treinava os cães a salivarem ao som de um sino, alimentando-os sempre que o sino tocava.
في المدرسة, تعلمنا عن هذا العالم الذي درب الكلاب لإسالة اللعاب على صوت الجرس بإطعامهم كلما يرن الجرس

O cientista que mataste a semana passada no Dubai?
العالم الذي قتلته الأسبوع الفارط في دبي؟

Tudo o que tinha que fazer era conseguir as ordens do cientista que me chamava porteiro todo tempo ...falsificar uma das ordens e apresentá-la como fiz com a outra.
كل ما كنت يجب أن أفعله هو أن أحصل علي أوراق الطلب من العالم الذي دوما يناديني بالفراش ثم أمسك أحد أوراق الطلب وأكتب الطلب داخلها مثلما فعلت من قبل

Escreveu uma história nos anos 30 qualquer coisa... era sobre uma cientista que tinha inventado um dispositivo eléctrico, um diapasão enorme.
كتب قصة حوالي عام 1930 أو ما شابه كانت تحكي عن عالِم صنع جهاز إلكتروني، شوكة رنانة عملاقة.

Nunca tinham tido nenhuma informação sobre as Ilhas Fénix. Depois da apresentação, o Ministro das Pescas veio falar comigo e disse-me: "Greg, tem a noção de que é o primeiro cientista "que alguma vez regressou para nos contar o que fez?"
و بعد الندوة، جاءني وزير الصيد وقال،" جريج، أتُدرك أنك أول عالِم يعود إلينا ليخبرنا عمّا فعل."

Especialmente um cientista que gosta de ficar nas notícias assim.
و خاصة عالِم يتمتع بكل هذه الشعبية مثلك

Frankenstein é o cientista que criou o monstro.
فرانكشتاين اسم العالم الذي اخترع الوحش

Ok, é o cientista que capturou a cobra.
حسناً , انه العالم الذي اسر الافعى

- Edward Cobb, é o cientista que sonhou com o Projecto Elefante.
(إدوارد كاب) كان هو العالم الذي حلم بتحقيق "مشروع الفيل."

Quentin Quale, o cientista que o Ronnie atacou, é um antigo colega do Martin Stein.
كيف نجده؟ (كونتين كويل)، العالم الذي هاجمه (روني) يعتبر زميل سابق ل،(مارتن شتاين ..

A experiência seria realizada nos Estados Unidos, e Albert Michelson, o cientista que a conduziu, viria a ser o primeiro ganhador americano do Nobel.
التجربة سوف تجري في (الولايات المتّحدة) (وألبرت ميكلسون)، العالم الذي أجراها، سوف يستمر ليصبح الفائز الأول بجائزة نوبل في أمريكا.

Uma vez, estava no MIT, num bar, a conversar com um cientista que também é químico e cientista de plantas. Estava-lhe a contar o meu projeto, e ele disse: "Isso parece ser botânica para mulheres solitárias".
وكما حدث هذا، أنا أعمل في MIT و ذهبت إلى حانة، وكنت أتحدث إلى عالِم الذي صدف أنه عالم في الكيمياء والنبات وكنت أخبره عن مشروعي، وكان رد فعله مثل، "حسنا، هذا يبدو مثل علم النبات لامرأة وحيدة."

Há um cientista que pode sintetizar o teu sangue.
هناك عالِم بإمكانه تصنيع دمك

- E mais uma coisa, se estiveres a trabalhar com um cientista que seja alto e esperto como eu e com o cabelo igual do Thor, quero que mantenhas distância da situação e liga-me imediatamente.
وشيء أخير إذا وجدتِ نفسكِ تعملين مع عالِم رجل ذكي وطويل مثلي (وله شعر مثل (ثور

- E mais uma coisa, se estiveres a trabalhar com um cientista que seja alto e esperto como eu e com o cabelo igual do Thor, quero que mantenhas distância da situação e liga-me imediatamente.
إذا وجدتِ نفسكِ تعملين مع عالِم رجل ذكي وطويل مثلي (وله شعر مثل (ثور وقتها أريدكِ أن تبتعدي عنه وتتصلي بي في الحال