"cientistas descobriram" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكتشف العلماء
• أكتشف العلماء

Aqui, cientistas descobriram os restos de um mundo misterioso.
هنا، اكتشف العلماء ما تبقى من العالم الغامض.

Só nos anos 90 é que os cientistas descobriram finalmente a base genética da resistência.
حتى سنة 1990، عندما اكتشف العلماء أخيراً الأساس الوراثي للمقاومة.

Os cientistas descobriram esta reação de empatia ao bocejo quando estavam a testar a primeira hipótese já referida, o padrão de ação específica.
اكتشف العلماء هذا الظاهرة بينما كانوا يقومون باختبار الفرضية الأولى التي ذكرناها، نمط العمل الثابت.

Estamos a falar do veículo espacial propositadamente destruído pela NASA quando os cientistas descobriram que transportava um elevado nível de radiação.
هذه المركبة الفضائية التي تدور حول الزهرة والتي ربما دمرتها وكالة ناسا عندما أكتشف العلماء أنها تحمل

Já passaram 22 anos desde que os cientistas descobriram que algumas das suas experiências desvendaram um fenómeno inesperado.
"مرت 22 عامًا منذ أن أكتشف العلماء أن تجربتهم كشفت ظاهرة غير متوقعة"

Os que têm muito cabelo, têm cerca de 100 000 a 150 000 cabelos no couro cabeludo. e os cientistas descobriram duas coisas quanto a este denso matagal.
الرأس مكتمل الشعر يضم 100,000 إلى 150,000 شعرة على فروة الرأس، وقد اكتشف العلماء شيئين بخصوص هذا النمو الكثيف.

Através de imagens produzidas por ressonância magnética funcional, cientistas descobriram que a capacidade de limpeza e melhoramento cerebral não é viável em pessoas com distúrbio bipolar.
باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي، اكتشف العلماء تعطل قدرة الدماغ على التقليم عند مصابي اضطراب ثنائي القطب.

Em alguns destes cérebros, os cientistas descobriram algo de surpreendente.
في بعض هذه الأدمغة، اكتشف العلماء شيئاً مفاجئاً.

Em 1985, os cientistas descobriram o buraco do ozono na Antártida, E esta foi uma descoberta verdadeiramente alarmante.
في 1985، اكتشف العلماء ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي، وكان ذلك اكتشافاً خطيراً حقيقياً.

Os cientistas descobriram que até os macacos conseguem memorizar dez números.
اكتشف العلماء أن حتى القردة بوسعها تذكر 10 أرقام

Em 1988, os cientistas descobriram que as células endoteliais produzem óxido nítrico.
ستة أو ثمانية ملاعب تنس. اكتشف العلماء في 1988 أن الخلايا البطانية أنتجت

Olha, em 2007, os cientistas descobriram um oceano a 1.400 quilómetros abaixo da Ásia Oriental do tamanho do Texas.
انظروا، في عام 2007، اكتشف العلماء محيط الكذب 1400 كيلومتر أدناه شرق آسيا

Mas, em 2012, os cientistas descobriram como piratear o CRISPR, para visar não apenas o ADN viral, mas qualquer ADN em quase qualquer organismo.
ولكن في سنة 2012، اكتشف العلماء كيفيّة الحصول على كريسبر ليس فقط لمهاجمة الحمض النوّويّ الفيروسيّ، ولكن لاستهداف أيّ حمضٍ نوّويّ في أيّ كائنٍ حيٍّ تقريبًا.

Em 2005, cientistas descobriram um planeta distante com um clima que se pensa ser quase igual ao da Terra.
"في عام 2005 اكتشف العلماء كوكبًا بعيدًا يكاد مناخه يماثل كوكب الأرض"

Os cientistas descobriram a neuroplasticidade um termo que expressa a ideia de que o cabeamento físico do cérebro muda de acordo com os pensamentos que passam por eles.
اكتشف العلماء ما يسمى بالمرونة العصبية - وهو مصطلح الذي يفسر فكرة أن الأسلاك المادية من الدماغ