"ciganas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغجر
• الغجري
• غجر
• الغجرية

Bem, eu não preciso de falar com ele. Que é isto? ciganas?
أنا لست بحاجه لكى أتحدث معه ما أمر هؤلاء الغجر ؟

Os comboios e autocarros são fomentadores de actividades ciganas.
القطارات والباصات مأوى لأعمال الغجر أبق على تأهب

Os espíritos podem subir com fogo nos seus olhos, enquanto as meninas ciganas encantam com a sua dança.
الأرواح قد تنهض بنيران فى أعينها بينما فتيات الغجر يسحرونكم بالرقص

Tens aquelas coisas estranhas das ciganas. Queres lamber as minhas bolas de cristal?
أصبح أشبه بالشعر الغجري تريدين لعق خصيتي ؟

A julgar pelo padrão das mordidas, diria que são as mariposas ciganas.
من خلال رؤيتي لشكل القضمة سأقول العث الغجري

ciganas Nicolae, Juntai forças connosco,
غجر النيكولاي قفوا بقوة إلى جانبي

Ele tinha uma bolsa, para as coisas ciganas dele.
لقد كان يحمل حقيبته معه لأجل اشيائه الغجرية

Nós temos tradições irmãs, bruxas e ciganas.
لقد أتينا من تقاليد الشقيقات ، الساحرات و الغجر

Ajudar ciganas que não têm subsídio de saúde é, sem dúvida, uma delas.
مساعدة الغجر الذين لا يحتاجون لعلاج طبي هو بالتأكيد أحد أولوياتي

Deviam ver estes remédios caseiros que as ciganas têm.
وينبغي أن ترى كل العلاجات الشعبية التي يملكها الغجر

Bem, é como as várias histórias ciganas sobre o Diabo.
إنها مثل الكثير من قصص الغجر عن الشيطان.

E as regras ciganas dizem que deve ser transmitida.
و قوانين الغجر تقول لابد أن يتم تمريرها

Aquelas ratazanas ciganas fedorentas!
تلك رصيف الغجر النتنة الفئران.

E fuzilou crianças ciganas em bosques?
لقد اطلق النار على اطفال الغجر بالغابة

Não estás preocupada com o caçador de ciganas?
ألست قلقة بشأن الصياد الغجري ؟

Sim, por acaso, sim. Sabes, é que um caçador de ciganas...
نعم ، يوجد خطأ نوعاً ما ... كما ترين ، هناك هذا الصائد الغجري

Mariposas ciganas. Elas destroem as tuas árvores.
العثّ الغجري سيدمّرون أشجارك

ciganas Nicolae, Juntai forças connosco,
غجر النيكولاي قفوا إلى جانبي بقوة

ciganas Nicolae, Juntai forças connosco,
غجر النيكولاي قفوا بقوة إلى جانبي -

Ali, os viajantes não são as famílias ciganas, os visitantes é que são os viajantes.
في هذا المكان، لا تعتبر الأسر الغجرية هم الرحالة والمسافرين؛ بل الزائرون هم المسافرون.

Ali, as famílias ciganas não são uma minoria, os visitantes é que são a minoria.
هنا، لا تعتبر العائلات الغجرية أقليةً؛ إنما الزوار.