"cima dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوقه
• فوقها
• أعلاها
• إصدميه
• أعلى منه
• دهسته
• سقطت عليه

Podíamos ver os três seguranças sentados em cima dele.
وبإمكانك رؤية رجال الأمن الثلاثة يجلسون فوقه بعد ذاك.

E há tecido muscular normal por cima dele.
هناك في الواقع عضلة عادية فوقه,اترون ذلك؟

Estendido no chão e eu de pé por cima dele. Já tenho a pistola na minha mão. Odeio ter pistolas na mão, porque eu sou o Batman.
وهو على الأرض وأنا واقف فوقه وأصبح المسدس في يدي الآن أنا لا أحب المسدسات، وأكره حملها لأنني بات مان.

coloquem helicópteros e redes por cima dele.
احضر طائرات هليكوبتر وضع بعض الشبك فوقها.

Na próxima, vamos esperar por um autocarro... com um travesseiro gigante em cima dele.
أقول لك . في المرة القادمة سننتظر من أجل حافلة لديها وسادة عملاقة في أعلاها

Em vez disso, entrega os filhos a um estranho, salta para a linha, põe o outro no meio dos carris, deita-se em cima dele e o metro passa por cima deles.
ولكن، لقد قام بإعطاء طفليه لأحد الغرباء، وقفز إلى السكة، ثم مد الشاب بين السكتين، ثم انبطح فوقه، عندها مر القطار فوقه.

Agora, vão para aquele sofá. Vá, passem por cima dele.
والآن اذهب لتلك الأريكة، وأنت أيضا، اخطُ فوقه

O jovem gritou, acordei, fiquei em cima dele e os meus lábios ficaram sobre a sua ferida.
هذا الشاب الصغير صرخ . استيقظت فزعا ً. ووجدت نفسى فوقه

E no dia seguinte, colocam um caixão de 250 quilos em cima dele, tapam tudo com terra.
وباليوم التالي، ينزلون تابوتاً بحجم 500 رطل فوقه ويغطّوه بالتراب

Deu a volta às bases, voltou ao princípio, e a equipa inteira saltou para cima dele a comemorar.
أنتهى من الجري للقاعدة وقام بعبور قاعدة الفريق وكل أعضاء فريقه تكوموا فوقه للاحتفال

O sinal de SOS no submarino foi desenvolvido para ficar em modo passivo, o que significa que teríamos de estar mesmo em cima dele para detectá-lo.
اشارة السونار للغواصة صممت على النمط السلبي مما يعني أن علينا أن نكون فوقه لكي نستطيع تحدد مكانها

Eu ia pescar, e passei por cima dele com meu barco, que pesa quase nada.
أنا كُنْتُ َذْاهبُ للصيد وأنا سرت فوقه بمقطورةِ مركبِي التي تَزنُ لا شيء تقريباً

Exceto, talvez, com uma jovem ruiva deitado em cima dele.
ماعدا لربما كانت هُناك فتاة ذي شعر أحمر نائمة فوقه.

Vais até casa dele, subir para cima dele quando estiver a dormir, e esfregar-lhe pomada no peito?
وتصعدي فوقه بينما هو غائب عن الوعي وتقومي بدهن المرهم على صدره؟

Mas podes dormir no caixão, e as flores ficam óptimas em cima dele.
لكن النوم ستحصل عليه في تابوتك والازهار تبدوا فوقه رائعة

Foi nessa altura que vocês os dois... que ainda têm os ténis húmidos, se atiraram para cima dele e o seguraram de cabeça para baixo até se afogar.
حينها كلاكما ولازلتم مرتديان لأحذيتكم قفزتم فوقه وثبتم جسده إلى أن غرق

É como um géiser! E estou lá em cima, em cima dele.
أنا أجلس فوقه، إنه نافورة و أنا أجلس فوقها فأطير في الهواء

Se o céu fosse um calendário e se alguém colasse uma nota em cima dele, que mais poderia ser além de uma mensagem?
إن كانت السماء تقويماً ووضع أحدهم ملاحظة في أعلاها ألا يجعلها ذلك رسالة؟

E, às vezes, penso em mim a flutuar por cima dele.
وأحيانا أجد نفسي أطفو أعلى منه

Ele deve ter rolado para cima dele sem querer.
لا بد أنها دهسته دون قصد

E o abrigo de barcos foi esmagado. A árvore do Sr. Norton caiu em cima dele.
وتحطم منزل القارب كاملا شجرة السيد نورتن سقطت عليه