"cimo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• قمة

Todos os miúdos estavam na rua, e nós tínhamos que acenar bandeirinhas inglesas e no cimo da colina, surge um cortejo de motorizadas.
كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية.

"Quando chegaram ao cimo da pilha, um dos rapazes baixou os calções "agachou-se e defecou.
وعند قمة الكومة ، خفض أحد الولدين سرواله ، جلس القرفصاء ، ثم تغوط.

Suponha que colocássemos uma escavadora no cimo da montanha e descermos em linha recta.
لنفترض أننا سنثقب أعلى قمة الجبل ونذهب مباشرة إلى الأسفل

Ele sabia da tua doença, sabia que nunca chegarias ao cimo da torre.
كان يعلم بمرضك , كان يعلم أنك لن تستطيع الوصول أبداً إلى قمة البرج

Primeiro há a velha fortaleza no cimo da maldita falésia.
من البدايه عليك ان تذهب الي هذا الحصن القديم الموجود علي قمة هذا الجرف المميت

Para este teste, o Dr. Drumlin estará no cimo da grua, por cima da Máquina.
الغرض من هذا الاختبار انه د. درملين سيكون على قمة الرافعة التى فوق الآله

Têm 1 3 minutos para chegar ao cimo da montanha, se quiserem servir nos pára-quedistas.
لديكم 13 دقيقة للوصول إلى قمة هذا الجبل إن أردتم الإنضمام إلى المظليين هايو سيلفر

Nós passamos uma semana a estudar o "cimo da cabeça", em anatomia.
قضينا أسبوعاً ندرس قمة الرأس بحصة التشريح

Acabou. Vai até ao cimo da plataforma e entra no helicóptero. Vá.
أنا أريد منك أن تصعد إلي قمة هذه المحطة و تصعد إلي المروحية الآن

É uma zona muito perigosa no cimo da cabeça de um bebé.
بقعة ناعمة أنها جزء خطير جداً على قمة رأس الطفل

Bem, este certamente não estava no cimo da torre de salva-vidas esta manhã.
حسناً، هذا بالتأكيد لم يكن على قمة أي برج حارس إنقاذ هذا الصباح

Arranjas espaço no cimo da garagem e vais lá ter comigo, daqui a 5 minutos?
هلا فسحت لي مجال على قمة مرآب السيارات وتقابلني فوق هناك خلال خمس دقائق؟

Tex, quanto tempo para levar as armas do Exército até ao cimo da colina?
تيكس, كم من الوقت يلزمك للحصول على الاسلحه من مرفق الجيش الى قمة التل

Pelo amor de Deus, tocaste-lhe na cara. Toquei-lhe na cabeça, no cimo da cabeça. Olha.
ـ يا إلهي، لقد لمستِ وجهها ـ لم ألمس وجهها بل قمة رأسها

Agora sabes o que escrevem só por veres o movimento do cimo da caneta.
اذن الان تستطيع معرفة مايكتبه احدهم بمراقبة قمة القلم وهي تتحرك؟

- Sim. Perto do cimo da colina vai ver a escola e, logo a seguir, uma casinha...
وعند قمة التل سوف تجدين المدرسه وورائها

Quando subi aos ombros do Mike e pus a máquina de afiar lápis no cimo da torre...
حين وقفت على كتف "مايك" ووضعت "باري الأقلام الإلكتروني".. على قمة الكومة, عرفنا كلانا..

Eles acabaram por pôr fita adesiva no cimo da chaminé.
وانتهوا بوضع شريط على قمة التشيملي

Significa: "Ressurreição será encontrada no cimo da montanha."
إنه يعني: "عودة الأحياء عثرت على قمة الجبل".

Que me iria levar ao cimo da Torre Eiffel.
وذلك أنّه سيأخذني إلى قمة برج إيفل