"cinco anos atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• خمسة سنوات
• خمسة أعوام
• خمس سنوات مضت
• خمسة سنين
• خمس سنوات من
• حوالي خمس سنوات
• خمس سنوات فقط
• خمس سنين
• من خمس سنوات

Há cinco anos atrás, ela foi atropelada por um trator no sítio onde nós morrávamos no campo.
اجل قد دهست من قبل جرار قبل خمسة سنوات ظهر في قريتنا

Ele desapareceu há cinco anos atrás. Nunca foi encontrado.
أنه مفقود من قبل خمسة سنوات لم يعثر عليهَ

Há cinco anos atrás, ele forjou a própria morte, e tem planeado isto já há muito tempo.
قبل خمسة أعوام كان قد أقدم على الإنتحار خطته بدأت بالعمل منذ فترة طويلة

Preciso de lhe relembrar de que estamos ligados por decisões que tomamos em Savóia, há cinco anos atrás?
هل علي تذكيرك بأننا مقيدون معاً بقرارات أخذناها في " سافوي " قبل خمسة أعوام ؟

Olhe, Garcia, me fizeram isso há cinco anos atrás...
هذا ما فعلوه لي منذ خمس سنوات مضت لكنهم عملوا معي خيراً ولم ينتبهوا

Ele começou a tomá-lo há cinco anos atrás e já chegou aos...
بدأ بأخذها منذ خمسة سنين --واستمر من قتها

Peru frio, há cinco anos atrás, o que ganhei eu com o meu problema?
, لقد أقلعت , منذ خمسة سنوات و ما الذي أفادني من هذا

Eu escondi a arma de si e do mundo há cinco anos atrás.
انا خبأت ذلك السلاح لأجلك ولأجل العالم منذ خمسة سنوات

Parece que se conheceram quando o Proctor estava a investigar o escândalo das acompanhantes, em Hudson, há cinco anos atrás.
يبدو وكأنه التقى حينما كان يحقق بروتكور في فضيحة الفتاة في هودسون منذ خمسة سنوات

Após cinco anos atrás das grades, eu iria para um bordel.
بعد قضاء خمسة سنوات خلف القضبان ، كان ليكون منزل الدعارة هو وجهتي الأولى

Ligaram a nossa impressão digital a mais dois homicidios em Phoenix há cinco anos atrás.
ربطوا بصمة الأصبع بجريمتين إضافيتين قبل خمسة أعوام في (فونيكس)

Mas, Ollie, eu não sou a mesma pessoa que era há cinco anos atrás.
لكن بالحقيقة يا (أولي)، أنا أيضًا اختلفت شخصيّتي عمّا كانت منذ خمسة أعوام.

Ele morreu há cinco anos atrás.
لقد مات منذ خمسة أعوام

O seu parceiro aqui tornou-me a vida miserável há cinco anos atrás.
صديقك هنا جعل حياتي بائسة من خمس سنوات مضت

A paixão quase comprometeu este caso há cinco anos atrás.
هذا الحماس كاد أن يغلق هذه القضية منذ خمس سنوات مضت

Vivemos juntos há cinco anos atrás. Acabámos quando ele se mudou.
لقد عشنا مع بعضنا منذ خمس سنوات مضت إنفصلنا عندما انتقل

Recusam-se também a relacionar as acções de Coleman com o facto da sua mulher e filha terem morrido num acidente de viação, há cinco anos atrás,
أنهم يرفضون ربط احداث "كولمن" ب بالأحداث الجارية حيث ان زوجته و ابنته قد ماتا في حادثٍ سيارة من قبل خمسة سنين

que pode agora entrar no corpo e fazer coisas com cirurgia robótica, que já é possível hoje, a um nível que não era mesmo possível nem há cinco anos atrás.
الذي يمكنه الآن الدخول إلى داخل الجسم و القيام بعملية جراحية آلية، التي هي الآن اليوم على مستوى لم يكن ممكنا حتى منذ خمس سنوات من اليوم.

O Dillon e os seus seguidores abraçaram a religião, como era, há cinco anos atrás.
ديلون والبقية من الناس البديلين إعتنقوا دينا، إذا جاز التعبير قبل حوالي خمس سنوات

Somente há cinco anos atrás.
منذ خمس سنوات فقط

Há cinco anos atrás, numa noite, as minha hemorróidas voltaram, bem grandes saíram, foda-se...
منذ خمس سنين مضت البواسير عادت الى مره اخى انه لمرض لعين ولهذا قلت لهذا العين ان يذهب من اجلى

Por isso um dia, há cinco anos atrás, estava na floresta... quando de repente, saído do nada, aparece um portal.
فى يوم من الأيام من خمس سنوات كنت فى الغابة فجأة من لاشئ إنفتح مدخل