| Não levou mais que cinco minutos para cometer este erro. | Open Subtitles | لم يكن لتستغرفه خمس دقائق حتى يدرك غلطته |
| cinco minutos para começar. É melhor ir para os bastidores. | Open Subtitles | خمس دقائق حتى تصعد على المنصة من الأفضل أن تذهب إلى الكواليس |
| cinco minutos para o pano subir. O pano sobe daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | باقي خمس دقائق على رفع الستار، رفع الستار بعد خمس دقائق |
| Venham à sala do clube dentro de cinco minutos para saberem como podem deixar de ser gente hedionda. | Open Subtitles | تعالوا إلى غرفة النادي خلال خمس دقائق كي تعرفوا كيف تكفوا عن كونكم أشخاص فظيعة. |
| Fadas artesãs, tem cinco minutos para acabar de ajustar os carros. | Open Subtitles | إلى الجنيات العاملات، لديكم خمس دقائق لكي تنتهوا من تركيب العربات |
| Não podemos parar de cinco em cinco minutos para espreguiçares. | Open Subtitles | لا نستطيع الوقوف كلّ خمس دقائق فقط للحفاظ على مرونتك |
| Faltam cinco minutos para terminar o prazo. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق حتى الموعد النهائي |
| Faltam cinco minutos para o leilão silencioso! | Open Subtitles | تبقت خمس دقائق حتى يبدأ المزاد |
| Tens cinco minutos para ajudar a apanhar um assassino? | Open Subtitles | ألديك خمس دقائق حتى تُمسك بالقاتل؟ |
| cinco minutos para a autodestruiçao. | Open Subtitles | خمس دقائق حتى التدمير الذاتي |
| cinco minutos para a detonação. | Open Subtitles | خمس دقائق حتى الانفجار |
| Vai demorar pelo menos cinco minutos para tirarmos as barras da janela da enfermaria. | Open Subtitles | سنأخذ خمس دقائق على الأقل لنزع القضبان من نافذة المستوصف |
| Tem dois T2 para lhe mostrar esta noite e faltam cinco minutos para a reunião da Mohawk. | Open Subtitles | وتبقى خمس دقائق على اجتماع تحديثات حساب "موهاك". |
| Menos de cinco minutos para a zona de lançamento. | Open Subtitles | تبقت خمس دقائق على الوصول لمنطقة الهبوط |
| Tem cinco minutos para fazer as malas. | Open Subtitles | إن أمامك خمس دقائق كي تجمع معك ما تريده |
| Dei-lhe cinco minutos para pensar. | Open Subtitles | أعطيه خمس دقائق لكي ينظر في خياراته |
| Sr. Brewster, tem cinco minutos para explicar e demonstrar o produto. | Open Subtitles | حسناً , سيّد (بروستر) لديكَ خمس دقائق لكي تشرحَ و تبرهنَ المنتج |
| Descontrai-te. São só cinco minutos, para nos conhecermos melhor. | Open Subtitles | مهلا، استرخي، إنها خمس دقائق فقط كي نعرف بعضنا أكثر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 