"cinismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• السخرية
• للسخرية
• سخريتك
• التهكم
• ساخر
• سخريتي
• تشاؤم

De certeza que, rapidamente, vou voltar ao meu cinismo normal.
سأعود الى معدلى المعتاد فى السخرية فى وقت قصير

A filosofia do cinismo teve admiradores, especialmente entre aqueles que queriam questionar o estado da sociedade.
ما زال فلاسفة السخرية يحظون بالمعجبين، خاصة في أوساط الذين يحاولون التشكيك في حالة المجتمع.

Tornámo-nos tão exaustos... de celebrar o nosso próprio cinismo.
لقد صرنا موحشين للغاية إننا نحتفي بوضعنا المثير للسخرية

Entendo o seu cinismo, Drta. Stone... mas asseguro-lhe que eu sou realmente um homem mudado.
أفهم سخريتك حضرة المأمورة لكن أؤكد لك أنني تغيرت

O cinismo, por outro lado, é sempre fácil.
التهكم, من الناحية الأخرى دائماً سهل كان امرا ممتعا جدا مقابلتك.

Isso é cinismo, não é, Aaron?
هذا ساخر قليلا ، أليس كذلك، يا هارون؟ اه..

Talvez eu tenha de suspender o meu cinismo e acreditar.
ربّما عليّ التوقّف مؤقتاً عن سخريتي ومعتقداتي

Michael, eu acho que há cinismo, e há realismo.
مايكل)، أظن أن هناك تشاؤم) و هناك واقعية

A tua vida é niilismo, cinismo, sarcasmo e orgasmo.
أنت لا تعرف معنى القيم حياتكِ عبارة عن عدم الأيمان بأي شيء و السخرية و الجنس

Numa cidade onde o cinismo é tão vulgar como a pashmina, nada dá mais esperança do que a preparação para o primeiro encontro.
في المدينة حيث السخرية هو السائد كما الباشمينا، لا يوجد شيء أكثر أملا من يستعد لتاريخ الأول.

cinismo, essa capa que publicita a nossa indiferença... e esconde todos os sentimentos humanos.
السخرية التي تحجب ذلك تعلن الا مبالاة وتخفي كل شعور إنساني

Usando o comportamento inapto humano do cinismo e suspeita.
إفتراس سمة الفطرة لدى السلوك البشري من السخرية و عدم الثقة ، أحب ذلك

Sejam quais forem as certezas morais que, ingenuamente, tinha, tornaram-se cinismo.
مهما كانت الثوابت الاخلااقية انا انطلق بسذاجة للسخرية منها

Isso é cinismo do piorio.
هذه طريقة بشعة للسخرية من الأمر ... . أيها المستشار

Este lugar é um buraco miserável de cinismo e desespero.
هذا المكان هو حظيرة بؤس للسخرية واليأس.

O seu cinismo é bem fundamentado, mas, as pessoas sob a minha alçada, exigem um candidato que coloca o carácter em 1º lugar.
سخريتك لها ما يبرره ولكن الناس بجناحي مُستعدون للمرشح الذي يضع المصلحة بالمقام الأول

Mas quando somos bons, nem sempre somos felizes. Sibyl é a resposta ao teu cinismo.
إن " سيبيل " تمثل رداً على سخريتك يا " هنري " سوف تفهم ذلك حين تراها

Mesmo entendendo o seu cinismo, Sr. Callen,
بقدر ما أفهم سخريتك سيد " كولين "

Sem conceder a si mesmo um pouco de cinismo, ê quase insuportável... ouvir vítimas sem sentir raiva ou asco pelo ponto a que chegaram... conosco ou apesar de nós.
، بدون إنغماس في التهكم . . إنه شبه مستحيل لتجنب الإغضاب أو الاشمئزاز للضحايا . .

Excesso de adjectivos, o cinismo demais.
الكثير من الصفات و الكثير من التهكم

Sei o que está a pensar... que o mundo está cheio de cinismo e devo ser um cínico, ao achar que uma mulher como você ficaria doida com essa frase.
آه انا اعرف بم تفكرين ألعالم مليء بالسخرية ولربما أنا رجل ساخر بتفكير امرأة مثلك أتهبط الى هذا المستوى

Apanhaste por completo o meu cinismo adolescente!
! لقد هزمت سخريتي في سن المراهقة

- Penso que há cinismo e realismo.
مايكل)، أظن أن هناك تشاؤم) و هناك واقعية