"circuito de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مضمار
• حلبة
• دائرة صنع
• تصفّ السيارة

Traços delas ainda estão enterradas no asfalto ao longo de 400 metros do circuito de Mónaco em Monte Carlo.
بقايا منها مازالت مغروسة في الأسفلت على إمتداد ربع ميل من مضمار "دي موناكو" في "مونتي كارلو"

Olá a todos e bem-vindos ao circuito de Willow Springs para a anual Taça Lucas Oil.
اهلا بكم جميعا، ومرحباً في مضمار ويلو سبرينقز. لكأس لوكاس للنفط السنوي.

Ela estáde volta do circuito de ténis de juizes.
هي كانت عائدة من حلبة نادي كرة المضرب

Puseram o irmão do meio, Lincoln, no circuito de Luta.
لذا وضعوا أخّاهم الأوسط، (لينكولن)، في حلبة المصارعة الجنوبية.

Otimizamos a velocidade suprimindo os engarrafamentos do circuito de decisão.
نحسن من السرعة بإزالة العقبات من المعادلة، إخراجها من دائرة صنع القرار.

As nossas ações alteram o ambiente, ou o contexto, e estas alterações são depois devolvidas no circuito de decisão.
أفعالنا تغير البيئة ، أو السياق العام ، وهذه التغيرات عندما تحدث تعود لتعمل على تغذية دائرة صنع القرار .

Se se consegue fazer o circuito de exame assim, é-se médium.
إن إستطعت أن تصفّ السيارة بتلك الحالة، فأنت روحاني

Então instalem-se e preparem-se, para algumas curvas apertadas e acelerador a fundo, aqui no circuito de Willow Springs.
لذا اربط حزام الأمان، واستعد للمنافسة القوية في مضمار ويلو سبرينقز.

Quando o Jeremy testou o P1, ele levou-o até ao circuito de Spa na Bélgica.
كانت تجربة (جيرمي) للـ (ماكلارين) في مضمار سباق في (بلجيكا)

- circuito de Mónaco. Monte Carlo.
مضمار (دي موناكو)، في "مونتي كارلو"

Bem-vindos a São Paulo, Brasil, ao circuito de Interlagos, para a primeira corrida da temporada 1976 de Fórmula 1, onde a principal notícia é que James Hunt qualificou-se como o mais rápido, conquistando a pole position ao Ferrari de Niki Lauda
مرحباً بكم في "ساو باولو", "البرازيل" في مضمار "أنترلاغوس" للسباق المُوسم الأول في عام 1976 للـ"فورمولا-1" حيثُ تصدر الخبر الرئيسيّ أن (جيمس هانت) تأهـل بأسرع وقتّ

Mas eu estava a conduzir à chuva no circuito de Spa.
ولكني كنت اقود في حلبة ممطرة ومملّة

Conheci-o no circuito de rodeo em Waco.
قابلته في حلبة روديو في واكو

Não é um circuito de corrida.
إنّه ليس حلبة سباق