"cirurgião que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجرّاح الذي
• الجراح الذي
• جراح
• للجراح

O cirurgião que o indicou disse que se ele operar...
الجرّاح الذي أوصاه قال إذا أمكنك أن تقنعه بأخذ الحالةَ

- E, a sério, qual foi o cirurgião que te fez essas mamas?
و حقاً من هو هذا الجرّاح الذي يصنع أثداء كهذه ؟

O cirurgião que separou os gémeos Brodie vem para cá.
الجراح الذي تريدينه الذي قام بفصل توأمين برودي عن بعضهما إنه بطريقه إلى هنا

O cirurgião que me operou disse ontem que está tudo bem.
أخبرني أمس الجراح الذي أجرى لي العملية أن كل شيء على أفضل ما يرام

És o melhor cirurgião que conheço, não podes destruir assim a carreira.
أنت أفضل جراح عرفته لا تستطيع أن تلقى بمهنتك وحياتك لهذا

Que tal ter esperado um segundo pelo cirurgião que estava ao lado?
مارأيك بالانتظار ثانية واحدة للجراح الواقف بجانبك؟

O cirurgião que quis operar fez um bom trabalho, não achas?
الجرّاح الذي إتّفقَ على القيام به، أحسنَ إلى جميل شغلاً، هَلْ لا تَعتقدُ؟

O cirurgião que operou o seu filho.
أنا الجرّاح الذي أجرى الجراحة على ابنكِ

Mais três feridos gravemente, incluindo o verdadeiro cirurgião que foi encontrado inconsciente na sala de descanso dos médicos.
،ثلاثة منهم مصابين بشدة بما فيهم الطبيب الجراح الذي عثر عليه فاقداً للوعي في قاعة انتظار الأطباء

- O cirurgião que operou o Kyle. - O Dr. Park.
الجراح الذي كان يعمل على كايل - دكتور بارك -

Podemos localizar o cirurgião que o implantou.
لذا يمكننا تتبع الجراح الذي قام بزرعه.

Mãe, este é o Dr Turk, O cirurgião que tanto trabalhou.
أمي، إنه الدكتور"ترك"، الجراح الذي عمل بجد كبير.

Está bem, eu sei que é muita coisa para entender, mas preciso mesmo de ti para falar com o teu familiar e ver se consegues com que ele perdoe o cirurgião que ele culpa pela sua morte.
حسنا ً أعرف أن ذلك أكبر من الإستيعاب لكني حقا ً بحاجة لأن تتواصل مع قريبك وانظر لو بوسعك حمله على مسامحة الجراح الذي يلومه لموته

Suponham que têm uma apendicite e são referidos a um cirurgião que "bate 400" em apendicectomias
افترض ان لديك التهاب الزائدة الدودية وتم تحويلك الى جراح الذي ضرب 400 في الزائدة الدودية.

Conversei com Steve Bolsin, um médico britânico que lutou durante cinco anos para atrair a atenção para um perigoso cirurgião que estava a assassinar bebés.
تحدثت مع ستيف بولسن، الطبيب البريطاني، الذي حارب لمدة خمس سنين ليجذب الإنتباه إلى جراح خطر كان يقتل الأطفال.

Eu sou cirurgião que trata de doentes com sarcomas.
الآن، أنا طبيب جراح ومهمتي رعاية المرضى المصابين بسرطان الساركوما.

Eu talvez tenha uma solução para o problema do quarto cirurgião que pediu.
ق يكون لدىّ حل لمشكلة للجراح الرابع الذي تطلبونه

A última coisa de que me lembro foi de estar deitada num cobertor branco, a dizer ao meu cirurgião que precisava de ver a minha mãe outra vez, e que, por favor, tentasse salvar a minha voz.
وآخر شيء أتذكره انني كنت مستلقية على بطانية بيضاء اقول للجراح خاصتي .. أرغب برؤيتي والدتي مرة أخرى بعد العملية وحاول من فضلك ان تنقذ صوتي

Fora da Enfermaria, és o mais próximo a um cirurgião que temos.
أنت أقرب شخص للجراح نمتلكه