"cirurgia correu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجراحة
• العملية سارت
• جرت العملية
• جرت العمليّة كما

A cirurgia correu calmamente, mas o pulmão doado começou a falhar após cerca de uma hora na recuperação.
الجراحة لم يقع بها ما يذكر لكن الرئة الواهبة بدأت بالانهيار بعد حوالي ساعة من النقاهة

A cirurgia correu bem, mas ainda é cedo para saber.
سارت الجراحة بشكل يسير ولكن الوقت مازال مبكر

Ou a cirurgia correu muito bem ou terminou muito abruptamente.
إما سارت الجراحة جيداً أو انتهت بشكل مأساوي

A cirurgia correu bem. Poucas complicações, mas ele está bem.
العملية سارت كما يجب هناك بعض المضاعفات ولكنه بخير

- A cirurgia correu bem?
هل جرت العملية على ما يرام؟

A cirurgia correu como planeado.
حسناً ، حسناً ، لقد جرت العمليّة كما كان مخطّطاً لها

A cirurgia correu bem. Está no recobro.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن

Devia saber que a sua cirurgia correu muito bem.
عليكِ أن تعرفي أن الجراحة سارت على ما يرام

A primeira cirurgia correu bem, mas ele vai precisar de muitas mais.
الجراحة الأولية كانت ناجحة لكنه سيحتاج إلى المزيد منها

A cirurgia correu bem. Poderá vê-lo em breve.
لقد سارت الجراحة بشكل جيّد ستتمكّن من رؤيته عمّا قريب

A cirurgia correu bem, mas aquela Vanessa não é simpática.
الجراحة سارت بشكل جيد ، كما تعلم لكن تلك فانيسا ليست لطيفة أعني ، ربما أنها لطيفة

A boa notícia é que a cirurgia correu muito bem.
لذلك , الخبر الجيد , أن الجراحة جرت كما يُرام

A cirurgia correu bem, está a recuperar, tirámos liquor e testámo-lo.
-سارت الجراحة بسلام، إنه يتعافى -لكن أخذنا عينة من السائل المخي شوكي و فحصناها

Acho que a cirurgia correu bem.
و أظن أن الجراحة سارت عل ما يرام

Então a cirurgia correu bem?
هل مرت الجراحة بسلام؟

Tenho o prazer de dizer que a cirurgia correu bem e que a condição de Sua Majestade no pós-operatório é satisfatória.
يسعدني القول إن العملية سارت بنجاح وإن حالة جلالته بعد العملية مُرضية.

A cirurgia correu muito bem.
العملية سارت بشكل جيد للغاية

A cirurgia correu bem?
هل جرت العملية بخير ؟

A cirurgia correu bem.
ــ حسناً ــ لقد جرت العمليّة كما يُرام

Ela é gentil quando está por perto. - A cirurgia correu bem?
هل جرت العمليّة كما يُرام ؟