"cirurgia geral" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجراحة العامة
• جراحة عامة

Vais casar com Cirurgia Geral ou, talvez, neurológica.
أنتِ قد تتزوجين الجراحة العامة أو ربما جراحة المخ

Pessoas a passar pela Cirurgia Geral como se nunca fossem ver mais do que um coração ou um cérebro durante o seu percurso profissional.
إن من يهملون الجراحة العامة وكأنّهم لن يروا أبداً سوى قلبٍ أو دماغٍ طيلة حياتهم المهنيّة

As pessoas falham na Cirurgia Geral porque tudo aquilo que viram foi um coração ou um cérebro ao longo das carreiras.
إن من يهملون الجراحة العامة وكأنّهم لن يروا أبداً سوى قلبٍ أو دماغٍ طيلة حياتهم المهنيّة

Vou mandá-la para Cirurgia Geral, para uma apendicectomia.
سآخذها لقسم الجراحة العامة من أجل استئصال الزائدة.

A Bailey disse que escolheste Cirurgia Geral.
بايلي تقول أنك تتخصصين جراحة عامة

Dá-lhe dopamina e chama a Cirurgia Geral.
لنعطيه الدوبامين بالتنقيط واستدعي أحد من الجراحة العامة

Disseste que eu mereci ser a tua chefe de Cirurgia Geral, que tornei o teu trabalho mais fácil.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك

Sou devota da Nossa Senhora da Cirurgia Geral.
أتعبد عند مذبح سيدتنا مشرفة الجراحة العامة

E tu és Chefe de Cirurgia Geral, então preciso que entres no jogo.
نقطة آخر السطرة. و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر.

A Bailey admitiu um Chefe de Cirurgia Geral interino?
عيّنَت "بيلي" رئيسة مؤقّتة لقسم الجراحة العامة ؟

- Fui treinada em Cirurgia Geral assim como a doutora. E o meu trabalho é ensinar.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

Quero nomear-te chefe da Cirurgia Geral.
أريد أن أعينك رئيسة قسم الجراحة العامة

Cirurgia Geral em Massachusetts, e estágio de Neurocirurgia em Harvard.
دورات في الجراحة العامة ، المستشفيات العمومية فترة تدريب في جراحة الأعصاب بـ "هارفارد"

De Chefe de Cirurgia Geral para trauma?
من رئيسة قسم الجراحة العامة إلى أخصائية الصدمات؟ -يبدو الأمر كذلك

Cirurgia Geral.
التالي، الجراحة العامة.

- Sugeriu Cirurgia Geral.
- اقترح الجراحة العامة. جيد لك.

Chefe da Cirurgia Geral.
رئيس قسم الجراحة العامة

Tu e o Dr. Hunt são chefes da Cirurgia Geral e traumatologia.
الآن،أنظري،أنت و(د.هنت) رؤساء الجراحة العامة والرُضُوح.

Dr.ª Kepner, a Dr.ª Bailey contou-me, agora é Chefe de Cirurgia Geral.
دكتورة (كيبنر) ، أخبرتني الدكتورة (بيلي) أنك تشغلين منصب الدكتور (غري) كرئيسة لقسم الجراحة العامة بالضبط

- Não está certo o que a Bailey fez. Não podes colocar qualquer um como Chefe de Cirurgia Geral.
أعني ، ليس صائبا ما قامت به (بيلي) ، لا يمكنك بكل بساطة أن تُنصب أيا كان ليتولى رئاسة الجراحة العامة

Essa base é tão importante que alguns de nós da maior sociedade de Cirurgia Geral dos Estados Unidos, SAGES, começámos um programa de treino no final da década de 90, para garantir que todo o cirurgião que realizasse cirurgia minimamente invasiva tivesse uma base sólida de conhecimentos e habilidades necessários aos procedimentos.
الآن هذا الأساس مهم جدًا لدرجة أن عدد منا من أكبر جمعية جراحة عامة في الولايات المتحدة الأمريكية SAGES، بدأ في أواخر التسعينات برنامج تدريبي سوف يضمن أن أي جراح يمارس عملية التدخل الجراحي المحدود سيكون لديه أساس قوي من المعرفة والمهارات اللازمة لإجراء عمليات الجراحة تلك.