"citá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقتبس
• اقتباس كلامك
• أقتباسكَ

Estou a citá-lo de uma entrevista que deu em 1988. Sim?
أنا أقتبس من حديث لك قمت به عام 1988 نعم؟

- Estava a citá-lo! Como podia sentir-me insultado?
كنت أقتبس كلماته، لماذا أشعر بالإهانة؟

Posso citá-lo, Dr.?
هل يمكن أن أقتبس من ذلك , يا دوكتور؟

Posso ao menos citá-lo pelo nome, Sr. Jane?
هل بإمكاني على الأقل اقتباس كلامك باسمك، سيّد (جاين)؟

Não sei o que é mais perturbador. Falares com o Joe Carroll ou estares a citá-lo.
،لستُ متأكداً من ما هو الأكثر اثارة للقلق تحدثكَ لـ(جو كارول) او أقتباسكَ لكلامه

Posso citá-lo nisso?
هل يمكنني أن أقتبس هذا من كلامك؟

Posso citá-lo sobre isso, Sr. Bohannon?
،هل لي أن أقتبس ذلك يا سيد بوهانان؟

Não vou citá-lo, só preciso de uma confirmação oficial.
لن أقتبس عنك، فقط أحتاج تأكيداً رسمياً

- Posso citá-lo sobre isso, Sr. Howe?
هل لي أن أقتبس هذا عنك،سيد "هاوي"؟

Posso citá-lo nisso?
أتسمح أن أقتبس منك ذلك؟

Samuel Pisar, um sobrevivente de Auschwitz disse — e vou citá-lo "O Holocausto ensina-nos que a Natureza, "mesmo nos seus momentos mais cruéis, "é benigna em comparação com o homem, "quando este perde o norte moral e a razão."
يقول ناج من معتقل " اسشويتز " وهو " صامويل بيسار " وأنا أقتبس حرفيا قوله " إن المحرقة تعلمنا أن الطبيعة .. وحتى في أقسى حالاتها تُعد لطيفة مقارنة مع قسوة الإنسان عندما يفقد وازعه وبوصلته الأخلاقية والعقلية "

- Posso citá-lo?
-هل يمكن أن أقتبس كلامك؟

Posso citá-lo?
أيمكنني اقتباس كلامك (مارك) ؟