"citação de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاقتباس من
• مقولة
• اقتباس من

Sim, a minha incapacidade em reconhecer uma citação de "Ricardo II"
أجل، عدم مقدرتي على التعرف على الاقتباس من ريتشارد الثاني

Peguei nessa citação de Robert Kennedy, e transformei-a num novo balanço por um momento.
اخذت ذلك الاقتباس من روبرت كيندي و حولته الى موازنة جديدة للحظة هنا

Em honra da Noite das Bruxas, a vossa composição de hoje será uma análise à citação de Para Além do Bem e do Mal:
بمناسبة الهالوين ستكتبون مقالاً اليوم في الفصل تحللون فيه هذا الاقتباس من الفصل الرابع من بيوند غود آند إيفل

Uma paráfrase duma citação de Virginia Wolff. Até há um certo debate sobre o que ela queria dizer com isso.
عبارة مُقتبسة من مقولة لفيرجينيا وولف، وهناك بعض المناظرة عما كانت تقصد بهذا المعنى بالفعل.

Barnett Newmann tinha uma famosa citação de que o impulso da arte moderna é o desejo de destruir a beleza, que era considerada burguesa ou pirosa.
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعتُبرت برجوازية أو مبتذلة.

Uma citação de David e Golias... estamos à procura de um rapaz com quem alguém implicou bastante.
اقتباس من كتاب داود و جالوت نحن نبحث عن فتى الذي يفعل هذا لمجرد اللهو

Esta é uma citação de Dama Cicely Saunders, que conheci quando eu era estudante de medicina.
هذا اقتباس من دايم سيسلي ساوندرس، التي تعرفت عليها عندما كنت طالب بكلية الطب.

E há esta citação de Flaubert, que eu adoro: "Sempre tentei viver numa torre de marfim, "mas há uma maré de merda a bater nas suas paredes, "ameaçando fazê-la cair."
ويوجد هذا الاقتباس من فلوبير الذي أحبه : "حاولت دائماً أن يعيش في برج عاجي، ولكن مد القرف ضرب في جدرانه، تهدد بتقويضها ".

É uma citação de Benjamin Franklin.
هذه مقولة بنجامين فرانكلين أنا أعلم من قالها

Esta é uma citação de T.S. Eliot, há pouco mais de 50 anos.
هذه مقولة من توماس سترين إليوت , منذ أكثر من 50 عاماً .

Gosto muito duma citação de Santo Agostinho em "A Cidade de Deus": "É pecado julgar qualquer homem pelo seu posto".
لفت انتباهي مقولة لطيفة للقديس اوغستين في " مدينة الالهة" حيث يقول " ان الحكم على الناس من خلال مناصبهم خطيئة."

O meu pai imprimiu uma citação de The Velveteen Rabbit com letras grandes na parede.
طبع أبي اقتباس من رواية الأرنب المخملي على جزء كبير من الجدار

Portanto, devemos brindar com uma citação de Henry Miller,
ولذلك, ينبغي لنا أن نخب مع اقتباس من هنري ميلر

Nas cartas, ela assinava sempre com uma citação de um dos seus filósofos favoritos.
في رسائلها دائما ما تختمها بإستخدام اقتباس من أحد فلاسفتها المفضلين