"civil no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأهلية في
• أهلية في

A guerra civil no seu país interrompeu frequentemente a sua formação de arquitectura.
الحرب الأهلية في بلده في كثير من الأحيان توقف تعليمه المعماري.

E em especial, estávamos a falar sobre a guerra civil no Camboja.
وبالتحديد كنا نتحدث عن الحرب الأهلية في كمبوديا .

Centenas de mulheres vêm a este sítio diariamente para aprender novas competências, estar em comunidade, e continuar a reconstruir a sua vida na sequência da guerra civil no país.
مئات من السيدات يأتون إلى هذا المكان يوميا ليتعلموا مهارات جديدة، ليصبحوا في مجتمع، ويستمروا في بناء حياتهم التي تلت الحرب الأهلية في البلاد.

E você Vossa Majestade vai forçar o Império... a uma guerra civil... no melhor interesse do povo?
وفخامتك تدفعي الإمبراطورية إلى حافة حرب أهلية في أفضل مصالح الناس؟

Estávamos a travar uma guerra civil no nosso país, tal como no seu.
كنا نواجه حرباً أهلية في بلدنا كما هو حال بلدك

Agora... há uma guerra civil no mundo dos monstros.
الآن هناك حرب أهلية في عالم الوحوش

E de repente vi-me preso no meio de uma guerra civil no Congo.
وفجأة وجدت نفسي (محتجز في وسط حرب أهلية في (الكونغو

Estás a propôr que eu inicie uma guerra civil no Céu?
-أتقترح بان أشن حربًا أهلية في النعيم؟