"civil que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدني
• المدني الذي
• أهلية
• مدنيّة

Sei de um jovem condutor civil, que conduz depressa e bem.
سيّدي ؟ ثمّة مدني برفقتي يقود جيّداً بسرعة و مهارة

Levaram um civil que deviam estar a guardar?
اخذت معك مدني في عملية قبض المدني الذي من المفروض انك تحميه

Hernandez, pela sua subscrição neste projecto e o orgulho civil que tomam e demonstram por esta comunidade há tempos.
لاستثمارهم السخي في هذا المشروع ولفخرهم المدني الذي يتحلون به ويظهرونه بوضوح في هذا المجتمع يوماً بعد يوم

É o factor-chave para terminar uma guerra civil que pode durar séculos.
إنها الوسيلة لإنهاء حرب أهلية قد تستمر لقرون

Os pastores querem uma comissão de avaliação civil, que as bases recusam, mas está directamente ligada à situação do Burrell.
-إنه وضعُ حسّاس رجال الدين يريدون لجنة مراقبة مدنيّة و ما أعرفه أن الشرطة لا تريد سماع ذلك

O asteróide foi descoberto por um civil, que foi mantido calado.
الكويكب إكتشف من قبل مدني الذي أقنع أن يسكت

Nervoso como tu poderias esperar de um civil que acaba de ver que dispararem no filho cinco vezes no estômago.
التوتر الذي تتوقعه من مدني قد رأى طفلا يُطلق عليه النار 5 مرات في معدته

Eu posso ajudar-te! Não posso pedir a um civil que se envolva em algo tão perigoso.
لا يمكنني الطلب من مدني أن يتدخل بشيء ما خطر للغاية

Para cada civil que matamos, ganhamos 40 inimigos.
مُقابل كل مدني نقوم بقتله فنحن نكتسب 40 عدو

É um direito civil que a Constituição garanta a igualdade de acesso.
‏إنه حق مدني بالمساواة يضمنه الدستور. ‏

O advogado civil que representa os membros da equipa do Tenente Waters não está a cooperar.
المُحامي المدني الذي يُمثل أعضاء فريق الملازم واترز لا يتعاون

Depois da sua morte, Otávio juntou-se ao seu general Marco António iniciando uma guerra civil que dividiu Roma, depois apunhalou o seu aliado pelas costas para reforçar o seu poder.
بعد موته، انضم أوكتافيوس إلى قائده الجنرال مارك أنطونيو في بداية حرب أهلية مزقت روما، ثم طعن حليفه في الظهر لزيادة قوته الخاصة.

Na altura, algumas pessoas temiam que a África do Sul seguisse o caminho do Ruanda, progredindo de escaramuça em escaramuça até uma guerra civil que parece não ter fim.
والناس، في ذلك الوقت، خافوا من أن جنوب أفريقيا سينتهي بها الحال بنفس الطريقة التي سلكتها رواندا. تنزلق في مناوشة تلو الأخرى في حرب أهلية بدت أن لا نهاية لها.

Os barões acabaram por rebelar-se contra o seu rei, desencadeando uma sangrenta guerra civil que durou mais de três anos e que dizimou ambos os exércitos.
"البارونات تمردوا أخيراً ضد ملكهم" "وأصبحوا محاصرين فى حرب أهلية دموية" "دامت لما يقرب من 3 سنوات، وأهلكت كِلا الجيشين"

Se ganhares o caso haverá uma acção civil que por essa altura não serás capaz de pagar a um advogado.
إن ربحت القضيّة فستكون دعوى قضائية مدنيّة في تلك المرحلة لن تكون قادراً على تحمل نفقات محامي

Mas ontem a unidade cibernética encontrou uma queixa civil que foi movida contra o Simpson algumas semanas antes do assassinato, em "Caleidoscope".
لكنّ، بالأمس وجدت . وحدة الإنترنت، شكوى مدنيّة ضدّ (سيمبسون)، قبل بضعة أسابيع من مقتله . "بِـ"كلايد سكوب