"civilização humana" - Translation from Portuguese to Arabic

• حضارة الإنسان
• الحضارة الانسانية
• الحضارة البشرية

Esta tecnologia transformou a civilização humana de um amontoado de cidades vilas e aldeias num organismo intercomunicativo
,حوَّلت هذه التقنية حضارة الإنسان من رُقع من المدن و البلدات و القرى

Se uma quantidade, mesmo a mais pequena, fosse libertada, acabaria com a civilização humana.
, لو أن جزء صغير تسرب سوف يقضي ذلك على الحضارة الانسانية

E, muito provavelmente, anterior à civilização humana.
سبق هذا بالتاكيد الحضارة الانسانية

Dispersa, afundada na luta pelo poder e riqueza, a civilização humana ignorou o conhecimento e a sabedoria acumulados pelas gerações anteriores e abriu as portas aos poderes das trevas.
الحضارة البشرية فقدت الوصول للمعرفة التي حفظتها أجيال أعطت الحكمة و الإرادة و فتحت الوصول لقوى الظلام

Imaginemos que por um momento tínhamos a opção de reprojectar a civilização humana a partir do zero.
لنتخيل للحظة واحدة ان لدينا الخيار لإعادة تصميم الحضارة البشرية من الصفر.

Um que, ao desafiar e conquistar todo o reino das plantas, moldou a face do planeta e foi a fonte da criação da civilização humana.
ذلك الذي ، واجه و أخضع بقية مملكة النباتات، شكل وجه هذا الكوكب وأستمر يساعد في خلق الحضارة البشرية.

São conhecidos na Terra como OGM, ou organismos geneticamente modificados, e dependemos deles para alimentar todas as bocas da civilização humana.
وتسمى على الأرض GMOs أي الكائنات المعدلة وراثياً، ونعتمد عليها في إطعام كافة أفواه الحضارة البشرية.

Nos anos 40 e 50, muitas pessoas estavam convencidas que, mais cedo ou mais tarde, a guerra-fria iria acabar numa catástrofe nuclear, destruindo a civilização humana.
في نهاية الأربعينات والخمسينات من القرن العشرين، العديد من الناس كانوا مقتنعين أنه عاجلاً أم آجلاً فأن الحرب الباردة ستنتهي بكارثة نووية، تدمر الحضارة البشرية.