"civis inocentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدنيين الأبرياء
• مدنيين أبرياء
• مواطنين أبرياء
• المدنيّين الأبرياء
• الأبرياء المدنيين
• مدنيّ بريء لتوّنا
• مواطنون عزل

e agora parece que a Scotland Yard declarou guerra aos civis inocentes...
جعلو الأمر يبدو وكأن الشرطة البريطانية أعلنت الحرب على المدنيين الأبرياء

Você amarra bombas a crianças inocentes, para que elas matem civis inocentes.
إنكم تربطون القنابل على أطفال أبرياء ليقتلوا المزيد من المدنيين الأبرياء.

E de ter dado uma ordem ilegal para abrir fogo sobre um grupo de civis inocentes.
أصدرت أمر غير شرعى الى جنودك لأطلاق النار على مجموعة من المدنيين الأبرياء

Raza e Sabeen Parsa, eram civis inocentes mortos num ataque aéreo dos EUA ao Paquistão em 2004.
رازا و سابين بارسا كانا مدنيين أبرياء تم قتلهم فى هجمه أمريكيه على باكستان. 6فبرايرعام2004.

Eles eram todos inicialmente... civis inocentes, sabias?
إنهم جميعاً ضحايا أنهم مدنيين أبرياء, ألا تعلم ؟

Agente Mulder, o nosso governo não mata civis inocentes.
أيها العميل مولدر. حكومتنا ليست بمعرض قتل مواطنين أبرياء.

Mais um mortífero ataque a civis inocentes.
هجوم إنتحاريّ آخر على المدنيّين الأبرياء.

Os americanos acusam-nos de matar civis inocentes, mas têm derramado o sangue de muçulmanos inocentes há décadas.
يتهمنا الأمريكيون بقتل المدنيين الأبرياء. لكنهم كانوا يريقون دماء الأبرياء المسلمين منذ عقود.

Deliberadamente concebido paramatareferir civis inocentes.
خُططت عمدا، لتقتل وتجرح المدنيين الأبرياء

Aquele que garante que os espiões não violem as leis, como fazer civis inocentes desaparecer.
لكي يتأكيد بأن الجواسيس لن يكسرو اي قانون مثل اختفاء المدنيين الأبرياء

O rapto de civis inocentes é sempre uma tragédia.
خطف المدنيين الأبرياء هو ... هو دائما مأساة

Senão eles começarão a matar civis inocentes.
وإلا فإنها سوف تبدأ قتل المدنيين الأبرياء.

Só queria afastar-te dos civis inocentes e colocar-te em frente das minhas câmaras de videovigilância.
أنا فقط أردت إبعادك عن المدنيين الأبرياء وأمام كاميراتي الأمنيه

Foi você que sacou da sua arma e correu atrás dele, deitando abaixo civis inocentes.
أنت الذي سحب مسدسك وركضت وأنت تتدافع بين أولئك المدنيين الأبرياء.

Pensei que ao juntar-me a este grupo estaria a zelar pela minha própria segurança, não a matar civis inocentes.
ظنتت أنَّني كنت أنضم للمجموعه لأجل سلامتي، لا لقتل مدنيين أبرياء.

Encaramos um inimigo que não respeita as convenções, um inimigo que não vai hesitar em usar civis inocentes como escudo.
إننا نواجه عدواً لا يضع اعتباراً لمواثيق الحرب، و عدو لن يتردد، باستخدام مدنيين أبرياء كدرع

Pelo amor de Deus, perdemos civis inocentes.
ياألهي , نحن فقدنا مدنيين أبرياء

Recuso-me a entrar numa operação onde assassinam civis inocentes.
أرفض أن أكون جزئاً من عملية، تقتل مواطنين أبرياء

Como pode um povo tão hipocritamente mergulhado em honra... matar civis inocentes, de uma distância confortável?
كيف يمكن لناس تتظاهر بالغرق في الشرف... أن تقتل مواطنين أبرياء من مسافة مريحة؟

Um homem não ameaça civis inocentes.
-ماهو ؟ -{\cH70BFDC}.الرّجل" لا يُهدّد المدنيّين الأبرياء"

A maioria civis inocentes.
معظمهم من الأبرياء المدنيين

Acabamos de... assassinar dez mil... civis inocentes.
{\fnArabic Typesetting}.لقد قتلنا عشرة آلاف مدنيّ بريء لتوّنا

Notícia de Última Hora Forças Armadas dos EU foi causada por uma operação policial contra traficantes de droga que resultou na morte de civis inocentes.
كانت عملية للشرطة ضد تجار المخدرات والتي تسببت بقتل مواطنون عزل.