"claro como" - Translation from Portuguese to Arabic

• واضح وضوح
• واضحاً وضوح

- É o rosto dele, claro como agua - Será?
إنهُ وجههُ ، واضح وضوح النهار - أهو كذلك؟

É claro como água. Venho já.
إنه واضح وضوح الشمس سأعود على الفور

claro como a água. Só gostaria de saber quem é e com o que estou a lidar.
الأمر واضح وضوح النهار ، أودّ أنّ أعلم ، و حسب ، مع "من" و مع "ماذا" أتعامل هنا؟

Lembro-me que, por mais escuro que estivesse, quando via por esses óculos, tudo ficava claro como o dia.
...كنت أذكر أنّه مهما كان الظلام كالحاً ،متى استعملت هذه النظارات الواقية يكون كلّ شيء واضحاً وضوح الشّمس

mas é claro como o seu rosto.
ولكن الأمر واضح وضوح الشمس

- lsso é claro como a noite.
- هذا كلام واضح وضوح الطين