"claro que nem" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالطبع ليس

Claro que nem todos os que o lêem sentem culpa pelo mal que fazem.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

Claro que nem todos sentem culpa pelo mal que fazem.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

É Claro que nem todos têm jeito para contar histórias.
بالطبع, ليس الكل مولود بقدرة اختلاق القصص

Claro que nem toda a gente a quem contamos os nossos segredos... ficará feliz por sabê-los.
بالطبع ليس الجميع تخبره بأسرارك سيكون سعيدا بالأمر

Claro que nem todos os mordidos mudam.
بالطبع. ليس كل من عضه ذئب يتحول.

É Claro que nem todos sobrevivem.
بالطبع ليس الكل ينجوا