"claro que posso" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالطبع يمكنني
• بالطبع أستطيع
• بالطبع استطيع
• طبعاً يمكنني
• بالتأكيد أستطيع
• بالطبع يُمكنني
• بالتأكيد استطيع
• أستطيع بالتأكيد
• بل أستطيع
• بلى أستطيع

Claro que posso. Agora que me tirou aquelas coisas do pescoço.
بالطبع يمكنني التكلم، الآن بعدما اقتلعتم تلك الأشياء من رقبتي.

Não, Claro que posso remarcar. Sem dúvida.
لا ، بالطبع يمكنني أن أعيد الجدولة بالتأكيد

Claro que posso falar. Não é isso que estou a fazer?
حسنا بالطبع أستطيع التحدث لماذا ,أليس هذا ما أفعله؟

Claro que posso dizer isso sobre quase tudo, acho eu.
بالطبع أستطيع قول ذلك على كل شيء تقريباً, حسبما أعتقد

Claro que posso. Posso fazer o que me apatecer.
بالطبع استطيع أنا أستطيع أن أفعل ما أريد

Claro que posso comprá-lo, mas também posso não comprar, como fariam todos se pudessem.
طبعاً يمكنني شرائها لكن يمكنني عدم شرائها أيضاً وأي شخص سيفعل ذلك لو أمكنه

Claro que posso. Tem cuidado a atravessar a rua.
بالتأكيد أستطيع إنتبهي وأنتي تعبرين الشارع

Claro que posso. Tenho feito isso a semana toda.
بالطبع يمكنني ذلك هذا ما كنت أفعله طوال الأسبوع

Posso ficar feliz por ti. Claro que posso.
يمكن أن أكون سعيدة من أجلك بالطبع يمكنني أن أكون سعيدة من أجلك

Meu Senhor, Claro que posso conseguir para o Reino do Leão.
سيدي , أجل بالطبع يمكنني أن أحصل لك على مقعد أمامي في مسرح عرض فلم ملك الأسود

Claro que posso atrair um demônio macho para cá.
حبيبي, بالطبع يمكنني إغواء شيطان ذكر هنا

Claro que posso. Posso identificar todos os insectos e aracnídeos do planeta.
بالطبع يمكنني ، يمكنني التعرف علي كل حشرة وحيوان عنكبوتي علي سطح الكوكب

Claro que posso. 76 licenças registradas como independentes. E acabei de enviar a você.
بالطبع يمكنني, 76 رخصة مسجّلة تحت سلطتنا وقد أرسلتها لك

Claro que posso, não é xerife?
حسناً ، بالطبع أستطيع أوليس كذلك أيّها الشريف؟

Claro que posso matar pessoas!
أنتظر, هل فتلت أشخاص من قبل؟ بالطبع أستطيع قتل أشخاص آخريين

Claro que posso. Estou a fazer um favor aos dois.
بالطبع أستطيع,سأقوم بعمل معروف لكلانا

- Claro que posso. - Desde que tenha gasolina.
بالطبع أستطيع طالما لدي الوقود

Claro que posso dizer aos meus guarda costas para tirarem uma folga para que possamos ficar sozinhos.
بالطبع استطيع اخبار حراسى بان يبتعدوا عنى لليلة ويتركونى وحدى

- Claro que posso.
طبعاً يمكنني ذلك

- Sim, Claro que posso pedir, mas não vai servir de nada! - Tens de confrontá-lo.
بالتأكيد أستطيع أن أطلب وسيكون ذلك أمراً يسيراً

Claro que posso.
. بالطبع يُمكنني ذلك

Claro que posso fazer isso. Que devo dizer?
بالتأكيد استطيع ، ماذا اقول ؟

Claro que posso.
أستطيع بالتأكيد

- Não podes mimá-la assim. - Claro que posso.
ـ لا يُمكنكَ أن تدللها هكذا ـ بل أستطيع

Simplesmente não posso ganhar contigo. Espera, Claro que posso. Tu deves-me uma.
لا يمكنني الفوز معك, مهلكِ بلى أستطيع, أنتِ تدينين لي.