"claro que sim" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالطبع
• طبعاً
• بكل تأكيد
• طبعًا
• بالتأكيد فعلت
• شيء مؤكد
• بالتأكيد تستطيع
• بالتأكيد سأفعل
• بالتأكيد سوف
• بالتّأكيد
• بالطّبع
• بالتأكيد أنا كذلك
• بالتأكيد فعل

Claro que sim. No Liceu de Magnet. Agora, parte.
بالطبع ، في ثانوية الجذب الجيد انطلقي الآن

Claro que sim. Avisaram-me do seu sentido de humor ocasional.
بالطبع, نعم يجب أن أحذر حول استعمالي العرضي للمرح

Claro que sim, e é um bem raro nos dias que correm.
بالطبع يجب أن تفعل , ذلك أمر نادر هنا أعنى ..

- Claro que sim. Seria ilegal se não o fizesse.
بالطبع فعلت، سيكون من غير القانوني عدم فعل ذلك.

Claro que sim. Tudo o que tens de fazer é escolher alguém e dizer:
طبعاً ممكن كل ما عليكِ فعله، أن تذهبى إلى شخص ما وتسأليه

Claro que sim, mas esse é o seu jogo, não é?
بالطبع هى تفعل ولكن هذه اللعبه خاصه بك اليس كذلك

acho que vou precisar de uns dias... Claro que sim.
أعتقد أنني أحتاج ليومين للتفكير بالأمر بالتأكيد ، بالطبع

Claro que sim. A claridade é importante. Tenho razão, não tenho?
بالطبع النقاء مهم أنا واضح فيما يخص ذلك، ألست كذلك؟

Claro que sim. Mas tenho de telefonar à Cathie.
بالطبع سأفعل,ولكن علىً ان اتصل بكاثى مع ذلك

Claro que sim, mas eles têm seu próprio bar.
بالطبع هناك ناس شاذين.لكن لديهم حانة مخصصة لهم

- Claro que sim! Conta-lhes o quão bem nos conhecemos, Kenobi.
بالطبع نعرف بعضنا, اخبرهم منذ متى نعرف بعضنا يا كنوبي

Claro que sim. Disseram que eu era um herói.
بالطبع أعجبتي بي فلقد أخبروكي أنني كُنت بطلًا

Claro que sim. Aquele tipo está sempre a superar-me.
بالطبع فعل ذلك الرجل دائماً يتغلب عليّ بشيء

E sim, precisamos de esperança, Claro que sim.
ونعم، نحن بحاجة إلى الأمل، بالطبع نحتاجه.

Se quiser almoçar comigo, claro. - Claro que sim.
هذا لو لم يكن لديك مانع ان تتناوليه معى بالطبع

Sim, Claro que sim. Senti no momento em que nos conhecemos que nós...
نعم ، بالطبع ، يمكننى لقد شعرت منذ اللحظة التى إلتقينا بها

Claro que sim. Cantaste-me no primeiro dia no parque.
بالطبع ، لقد غنيتها لى فى المنتزه أول يوم التقينا به

Claro que sim. Eu me sinto muito violento. Gostaria de partir o pescoço.
بالطبع يبدو وحشيا، أحس بالتوحش أريد أن أدق عنقها

Claro que sim, mas não me vou calar durante toda a noite.
طبعاً يمكننا مناقشة هذا في الصباح ولكنني لن أصمت الليله غشاشه، غشاشه غشاشه، غشاشه، غشاشه

"Claro que sim. Estava mesmo ali!"
سأقول بكل تأكيد أن السكّين اللعينة كانت هنا

Claro que sim. Sinto falta de alguns aspectos. O sentido de propósito, a ideia de ajudar pessoas, mas o Lance tinha razão.
أجل، طبعًا أفتقد سماتها، الإحساس بالغاية وفكرة مساعدة الناس.

Claro que sim. - Aqui tem um horário dos autocarros.
بالتأكيد فعلت ، تفضل جدول رحلات الحافلة

Claro que sim, amigo.
شيء مؤكد , أيها الودود

Claro que sim, mas os codificadores admiram-te.
لا, بالتأكيد تستطيع لكن المبرمجون ينظرون اليك

Claro que sim. Será bom para si.
بالتأكيد سأفعل يا أبي

Claro que sim, levava mas não tenciono dizer-lhe.
بالتأكيد سوف يصطحبني لكني لا أنوي أن أخبره "لا ، لا تخبري " دافيد

Claro que sim.
بالتّأكيد نعم مولي :

Claro que sim, filho. Deixa-me dizer-te que adoro os teus Leslie Uggams.
بالطّبع سأفعل يا ولدي, ودعني أقول أحبّ ليزلي أوقامز, الّتي من نوعكم

Claro que sim. Abram caminho, idiotas.
بالتأكيد أنا كذلك أفسحو المجال، أيها الحمقى

Claro que sim, tendo em conta que estavam armados.
حسناً,بالتأكيد فعل لقد كانوا مسلحين