"claustrofobia" - Translation from Portuguese to Arabic

• رهاب
• برهاب
• مختنق
• الأماكن الضيقة
• الاماكن المغلقة
• من الأماكن المغلقة

Espero que não tenha claustrofobia.
لذا فأتمنى أنك لا تعانين من رهاب الأماكن المغلقة

De todos os medos a respeito da cadeia... perda da liberdade, comida ruim, claustrofobia, solidão... nenhum se compara à perspectiva de tomar no cu.
من كل المخاوف التي تنتاب الرجال في السجن, فقدان الحريه, أكل طعام سيء, رهاب الإحتجاز, الوحده,

Todas essas figuras que delimitam o quadro estão horrivelmente presas, dando à obra um elevado sentido de claustrofobia.
كلٌ من تلك الشخصيات داخل إطار اللوحة عالقة على نحو مريع، مما يعطي العمل شعور قوي برهاب الاحتجاز.

E o Valium vai encarregar-se de qualquer claustrofobia que estejas a sentir.
وسيهتمّ الفاليوم برهاب الاحتجاز الذي قد ينتابك.

Tenho claustrofobia.
حسناً، اسمعوا أنا مختنق قليلاً

O meu amigo sofre de claustrofobia. Pode tornar-se violento.
صديقي يخاف من الأماكن الضيقة قد يُصبح عدواني

Espero que não tenham claustrofobia.
أَتمنّى بأنّهم معندهمش الخوف من الاماكن المغلقة

Vá lá, é uma boa maneira de curares a tua claustrofobia.
هيا ، انها وسيلة جيدة لعلاج خوفك من الأماكن المغلقة.

Agravada possivelmente por claustrofobia latente desencadeada pelo acidente.
من المحتمل أنه تفاقم من رهاب الاحتجاز الكامن الذي نشطه الحادث

A claustrofobia, os insectos, os vermes a comerem-te até ao cérebro.
من رهاب الأماكن الضيّقة إلى الحشرات، و الديدان التي ستأكل دماغكَ.

E também há perigos como a polícia e morcegos, ratos, claustrofobia, afogamento, insectos.
وكذلك هُناك مخاطر تتعلق بالشرطة والخفافيش، الفئرانـ رهاب الأماكن، الغرق والحشرات.

O meu principal objetivo é controlar a claustrofobia.
تركيزي الرئيسي هذه اللحظة بابعاد رهاب الاحتجاز عني

Este paciente sofre de uma forma aguda de claustrofobia.
هذا المريض يُعاني شكلاً ... من أشكال رهاب الأماكن المقفلة الحاد

É só um pouco de claustrofobia.
ان كان فقط قليل من رهاب الاحتجاز

Eu não te disse. Mas tenho claustrofobia.
علي أن أخبركم أني مصاب برهاب الأماكن المغلقة

Tenho claustrofobia, até de dia.
أصاب برهاب الإحتجاز حتّى أثناء النهار.

A sério. Tenho claustrofobia.
أنا جدي، أصاب برهاب الإحتجاز

Disse-te que sofria de claustrofobia. Vá lá.
أخبرتك أننى مختنق هيا

Também sofro de acrofobia e de claustrofobia.
أعاني أيضاً من خوف الإرتفاع والخوف من الأماكن الضيقة

Estou a ficar com claustrofobia. Preciso de apanhar ar.
أخاف من الأماكن الضيقة أحتاج لبعض الهواء

sofria de claustrofobia, tinha um medo terrível de se afogar, e detestava doces.
كان يعانى الخوف من الاماكن المغلقة وخوف رهيب من الغرق وكان يكره الحلويات

Se ficares com claustrofobia, morde os dedos e não grites.
لو كنتي تخافين من الأماكن المغلقة من الأفضل لكي أن تعضي علي أناملك وتتحملي