"clemência" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرحمة
• رحمة
• الرأفة
• العفو
• التساهل
• تساهل
• للرحمة
• رأفة
• الرحمه
• نتساهل
• برحمة
• بالرحمة
• العَفو

Imploro-lhe. Tem o poder para dar clemência e liberdade.
أتوسل إليك،فأنت تملك القدرة على منح الرحمة والحرية

Prometeis exercer clemência e justiça nos vossos actos e julgamentos?
هل تتعهد بممارسة الرحمة والعدل في عملك و أحكامك

E, acredita, ela receberá mais clemência de Deus do que das gémeas.
وصدقيني، انها سوف تحصل على رحمة من الله أكثر من التوائم

Baily mantém-se firme no seu apelo à clemência mas a justiça diz não.
سام بيلي ثابت في طلب الرأفة لكن القانون يقول لا

Mas se algum de vocês quiser pedir clemência, o grande Jabba o Hut vai agora ouvir as vossas petições.
أنه يتمنى لكم الموت و إذا رغب أحدكم فى العفو عنة

Então, qualquer um disposto a confessar os seus crimes e testemunhar contra o cúmplice, vai receber clemência.
لذا لو يودّ أيّ أحد الاعتراف بجرائمهم والشهادة ضدّ زُملائه المُتآمرين سيتمّ منحه بعض التساهل.

Jesus era Deus e só Ele poderia mostrar tamanha clemência.
يسوع كان إلاهاً وفقط وحده من يستطع إظهار تساهل من هذا القبيل

Pelo grande amor que sinto pela minha irmã... farei justiça com clemência.
بغض النظر عن حبي الكبير الأختى سأتوسط بين العدل و الرحمة.

Se não consigo ter clemência de ti, Eu imploro-te.
إذا لم أستطع شراء الرحمة منك، فأنا أتوسل

O sheriff não tem clemência, piedade nem compaixão.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

Poderei oferecer-te clemência, de cavaleiro para cavaleiro.
حينها, من فارس الى فارس, استطيع ان اعرض عليك الرحمة

Suportei o perdão e a clemência. Agora vem a melhor parte.
حضرت الرحمة والمغفرة، أخيراً نصل إلى الأشياء الجيدة

Ou, o que qualquer bom professor chamaria... de "lição sobre a doce clemência da injustiça".
أو ما آمل أن أكونه كأستاذ جيد درس في الرحمة والظلم

Que farias para influenciar a clemência de Sua Excelência?
ماذا تفعلين كى تؤثرى فى رحمة صاحب الفخامه ؟

Obrigado! Que seria da clemência dos reis, sem a clarividência dos juizes?
ما فائدة رحمة الملك دون تبصير من القضاة ؟

À clemência do deserto, longe das paredes de granito de Oamock
تحت رحمة الصحراء بعيدا حوائط نهر اوموك الجرانيتية

Mesmo não merecendo clemência depois de tanto descaramento.
على الرغم بأنك كنت وقحا أنت لا تستحق الرأفة

Acabe com isto agora, e o Rei ainda lhe poderá mostrar clemência.
إنهاء هذا الآن والملك قد بعد منحك الرأفة.

Said, todos os anos o Governador concede clemência a alguns presos.
سعيد، كُل سَنَة يَمنحُ الحاكِم العفو لعددٍ من المساجين

Há 12 anos no tribunal criminal, foi condenado por aceitar subornos em troca de clemência em três casos de homicídio que presidiu...
مُحارب الجريمة للمحكمة الجنائية للدولة أُدين بالحصول على رشاوى في مقابل التساهل في ثلاث حالات قتل

Se eles não jurarem, então não haverá clemência.
إذا رفضوا اداء القسم فلن يكون هناك أي تساهل

O fumo das carcaças ardentes em direcção aos céus, como um apelo por clemência.
دخان الغضب ،الجثث إرتفعت نحو الجنة لإلتماس للرحمة

Mas, para mim, o sofrimento é uma sentença perpétua sem clemência.
لكن بالنسبة إليّ، فالحزن هو حكم مؤبد بدون رأفة.

Não podes ter clemência?
هل يمكنكم ان تظهروا بعض الرحمه ؟

Há algo que nos queira oferecer, neste momento, que lhe possa conceder alguma clemência?
إذاً ألديك شيء تود أن تقوله لنا الأن لربما نتساهل معك

Não obstante, apela à clemência deste tribunal, solicitando a redução da pena imposta, pedindo para todos e para cada um dos acusados a prisão perpétua.
و مع ذلك ، فإنه يُطالب برحمة المحكمة ، و هو تخفيف العقوبة المفروضة نطالب لجميع المتهمات

Na eventualidade de considerarem o acusado culpado, o tribunal não acolherá qualquer recomendação de clemência.
في حال وجدتم أن أن المتهم مذنب فإن المجلس لن يقبل أي التماس بالرحمة.

liberdade condicional, apelo ao tribunal e clemência.
جَلسات الإطلاق المَشروط الاستئناف، و هُناكَ العَفو