"clientes dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• زبائنه
• موكليه

Enquanto eu descarrego a lista de clientes dele e descubro o que ele está a contrabandear e aonde está a viajar, mantém-no a olhar para o outro lado!
يجب أن أحصل على قائمة زبائنه وأرى ماذا يهرّب وأين يسافر لذا أبقيه يبحث في الطريق الآخر

Falámos com alguns dos clientes dele, e ele estava endividado até à orelhas e a prometer coisas que não tinha tempo para falsificar.
تحدثنا إلى أحد زبائنه وكان يعرف بهذا ولكن خاف من تلفيق التُهمة

Desta vez vou deixar passar isto, em troca de uma informação, o livro negro do Antoine, por exemplo, aquele que tem a lista de clientes dele.
مثل دفتر مواعيد انطوان ؟ -مثلما تعرف ، ذلك الكتاب الذي يحتفظ به بعناوين زبائنه ؟

Dois clientes dele testemunharam, mas ninguém no escritório sabia.
إثنين من موكليه كانوا شهوداً ولكن لا أحد كان يعرف بوجودها.

Não pensei nisto até descobrir que um dos clientes dele era suspeito num incêndio criminoso.
لم يفكر أي شيء من ذلك حتى حصل على فرصه من أحد موكليه الذي كان مشتبها به في حريق متعمد

Sim, mas nada chamou a atenção na lista de clientes dele.
اجل، لكن لا شيء تبين من قائمة زبائنه

Ele diz que acha que o Eli era... um agiota independente a tentar aliciar os clientes dele
-يدّعي أنه شعر أن (إيلاي) هنا كان تاجر مستقلّ يحاول سرقة زبائنه.

Os clientes dele conhecem-me e confiam em mim.
زبائنه يعرفوني ويثقون بي

Para eu ficar com os clientes dele.
وبهذا أستطيع سرقة جميع زبائنه

Deixo-o perfeito para os clientes dele.
أجعله مثاليّاً من أجل زبائنه

Parece que os clientes dele não estavam satisfeitos.
أظن زبائنه لم يكونوا راضيين.

Falamos com alguns dos seus ex-colegas esta manhã, disseram-nos que andava a falar mal do Alfredo aos outros clientes dele.
تحدثنا إلى بعض من زملاءك السابقين هذا الصباح أخبرونا أنك كنت تنتقد (ألفريدو) أمام زبائنه الآخرين