"clientes habituais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزبائن
• زبائن
• زبائني
• عملاء معتادون

Deste o teu toque aos pratos... e os clientes habituais notaram.
وضعتَ توقيعك على الأطباق و جميع الزبائن الدائمين لاحظوا ذلك

Verifiquem todas as correntes locais, e procurem grandes compras de clientes habituais.
وابحث عن المشتريات الكبيرة من قبل الزبائن المتكرره

Quero a coca rasca que faz com que os clientes habituais voltem cá.
أريد النوع المغشوش الذي يعيد الزبائن القدامى طالبين المزيد

A maior parte dos tipos são clientes habituais, por isso sabe-se depressa se um sítio está vigiado.
معظم الرجال زبائن اعتياديّون، لذا ينتشر الخبر سريعاً إن كان المكان مراقباً

A dona do restaurante revelou logo tudo. Eles eram clientes habituais.
مُضيفة المطعم صارحتنا مُباشرة، كان الطاقم زبائن مُنتظمين هُناك.

É um dos meus clientes habituais que insiste para que seja eu, logo...
أحد زبائني وهو مصمم ان افعلها انا بنفسي لذا

Não és como os clientes habituais.
لست من نوع زبائني الاعتياديّين أتعرفين ما أعنيه؟

São clientes habituais.
هؤلاء هؤلاء عملاء معتادون.

Para além dos trabalhadores e dos clientes habituais, o Ernie tinha mais alguns amigos?
بجانب الزبائن و زملاء العمل, هل كان لإيرني أي أصدقاء؟

Sei os pedidos de todos os clientes habituais. Vou buscar o seu chocolate quente.
أعرف طلبات جميع الزبائن الدائمين سأحضر لك شراب الكاكاو

Vai demorar algum tempo até teres clientes habituais.
و تحصلين على بعض الزبائن الدائمين

A loja tem vários clientes habituais.
المتجر لديه العديد من الزبائن المنتظمين

Estás a deprimir os clientes habituais.
إنكم تحزنون الزبائن‏

Estes sacaninhas já eram clientes habituais.
لقد كانت تلك الفئران الوغدة زبائن دائمة

Nós somos clientes habituais.
نحن زبائن قدامى على أيَّة حال.

Pode verificar com os clientes habituais.
أغلقت المكان عند الـ 5: 00 صباحاً أنت يمكنك التحقق من ذلك مع أياً من زبائني المنتظمين

Ela é uma das minhas clientes habituais na caixa um.
انها احدى زبائني