"clinica" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيادة
• عيادة
• بالعيادة
• السريري

Nesta clinica, estamos orgulhosos da nossa taxa de 99% de successo.
هنا العيادة ، التي نفتخر بنجاح أنفسنا بدرجة % 99

Nunca mais tragas isso para a clinica novamente... ou eu a mandarei fora!
تهتمين بالطوفان فقط لا تجلبي هذه الالة الى العيادة مرة اخرى والا ساقوم برميها بعيدا

Se está à procura da clinica ela está fechada hoje.
،إن كنت تبحثين عن العيادة فهي مقفلة اليوم

É contra as regras. O que é isto, uma clinica para parar de fumar ou a CIA?
هل هى عيادة للاقلاع عن التدخين ام هى وكالة مخابرات مركزية؟

- Desculpa, mas vou com o Neil para uma clinica em Inglaterra
آسفة ولكني سآخذ نيل إلى عيادة في إنكلترا.

Temos uma semana até a clinica fechar de vez.
لدينا اسبوع واحد قبل ان يتم غلق العيادة

I documenti della clinica sono conservati... Os ficheiros da clínica estão num armazém comercial em Back Bay.
ملفّاتُ العيادة موجودةٌ في مخزنٍ تجاريّ في ''باك باي''.

Por isso fui à clinica tirar sangue, e levei-o para ele, para que ele pudesse alimentar-se, e é essa a verdade.
لذا, ذهبت الى العيادة, وسحبت من دمي, واخذت الدم له لكي يتغذى عليه, وهذه الحقيقة هذا كُل ما في الامر.

Fui à clinica e sou negativo e achei que algo com que não te devias de preocupar era em procurar sangue limpo para ele.
لقد ذهبت الى العيادة, وانا دمي سلبي واكتشفت اليلة الماضية بأنكِ بحاجة لدَم نَظيف لكي تقومي بتبديلهُ له.

E, de maneira nenhuma, me vais mandar novamente para aquela clinica.
ومن سابع المستحيلات بأنك سوف ترسلني إلى تلك العيادة

Uma delas, é entrar no nosso carro muito sossegadamente... e ir connosco à clinica, ter com o seu médico.
واحد منهم أنه يركب السيارة بهدوء ويذهب معنا الى العيادة ليرى دكتوره

Talvez na clinica consigamos descobrir como a reverter de volta, - e depois chamar o legista?
ربما نجد طريقة لإعادتها إلى طبيعتها في العيادة ثم نتصل بمحقق الوفيات.

Não, nós temos que ir. Dá-me as chaves. Temos que a levar para a clinica.
لا، علينا الذهاب، ناوليني المفاتيح علينا الذهاب بها إلى العيادة.

A #3 conseguiu fazer limpezas na clinica de fertilidade para homens.
رقم 3 حصلت على وظيفة تمسيح في العيادة العامة لخصوبة الرجال

Uma clinica privada bem conseguida escondida no país, aparentemente sem vida.
عيادة ثريّة مخبّأة في الرّيف تبدو معدومة من الحياة

É pena o sangue, mas é uma clinica.
،المنظر يبدو سيئاً بسبب الدّم لكن هذه عيادة

Na altura que vivias perto da clinica LaFrance.
ماذا بشأن أيامك التي قضيتها بالقرب من عيادة لافرونس.

Ele terá igualmente direito a receber a indeminização reclamada à clinica LaFrance, por danos e reparações.
وهو أيضاً معنون على نفس اسم المستعار لكي يتلقى التعويضات المزعومة. من عيادة لافرونس من اجل الفوائد والأضرار.

Não há nenhum registo da entrada do seu marido em nenhuma clinica ou hospital da ilha.
لا يوجد سجل بظهور زوجك مقدم من اي عيادة او مشفى في الجزيرة

Não sei se viu o sinal lá fora, mas isto é uma clinica veterinária.
لا أعرف لو كنت رأيت العلامة بالخارج لكن هذه عيادة بيطرية فقط

Ia ligar à clinica para te virem buscar, mas não quero que influencies mais pessoas com o teu humor negro.
كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه

Entretanto espero 10,000 palavras sobre maneiras na prática clinica até quinta-feira.
وفي الوقت الحالي أتوقع منكن 10.000 كلمة حول موضوع "التدريب السريري"، بحلول الثلاثاء