"clonar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إستنساخ
• تستنسخ
• استنساخ
• أستنسخ
• باستنساخ
• يستنسخون

Cubert, meu querido, vou tentar clonar o cão do Fry, usando o mesmo aparelho que usei para te clonar.
فتاي الجميل الثمين, كيوبرت سأحاول إستنساخ كلب فراي مستخدماً نفس الجهاز الذي استخدمته لإستنساخك

Demorou-se até 1997 para clonar uma ovelha.
لقد إستغرق الأمر إلى عام 1997 لنجاح إستنساخ نعجة

A única razão para se clonar um vírus em vez de bactérias é a de se poder injectar num ser vivo.
السبب الوحيد الذى يجعلك تستنسخ فيروس بدلا من بكتيريا هو لكى تحقنه فى شئ ما حى

Está a clonar o disco rígido com ele lá.
هي تستنسخ القرص الصلب وهو في الغرفة.

Se um juiz assinar uma coisa dessas, podes clonar um beeper.
إنّ وقع القاضي على ورقة كهذه يمكنك استنساخ جهاز طنّان

Quando clonar o sinal, controlo onde pensam que estás.
حالما أستنسخ الإشارة سأتحكم بالمكان الذي يظنونَ أنكِ فيه

Se você realmente acredita nisso, então você deveria se clonar .enquanto você ainda está vivo.
إن كنت حقاً تصدّق هذا ...فعليك أن تقوم باستنساخ نفسك إن ظللت على قيد الحياة

A sua existência depende da capacidade de clonar os seus corpos e de transferir a sua consciência de uns para os outros.
من الواضح انهم يستنسخون أجسامهم ثم ينقلون وعيهم من واحد لأخر

Da capacidade de me clonar e Adderall suficiente para um ano?
القدرة على إستنساخ نفسي و مخزون سنة كاملة من دواء أديرال المنشط

Há formas de clonar o telefone de alguém.
يوجد طرق عديدة تستطيع بِها إستنساخ هواتف الأخرين, مفهوم ؟

Sabe aquele seu truque de clonar telemóveis? A minha vez.
أتعرف أمر إستنساخ الهاتف الذي تقوم به؟

- Ele estava a tentar clonar a filha?
أكان يحاول إستنساخ أبنته؟

Tony vais ser capaz de nos clonar, certo ?
(توني)، أنت ستقوم بعمل إستنساخ لنا، أليس كذلك؟ ماذا؟

Claro que não estavam a tentar clonar o Winston Churchill.
أنتَ لم تكن تحاول إستنساخ ( (وينستون تشيرشل...

O governo tem vindo a clonar pessoas á anos.
أن الحكومة كانت تستنسخ البشر منذ سنوات

Estava-se a clonar a ela mesma.
لقد كانت تستنسخ نفسها

O primeiro plano deles era clonar o profeta Jesus.
حيث كان هدفهم الأول هو استنساخ السيد المسيح

Decidimos clonar os cinco genes humanos responsáveis pelo fabrico do colagénio tipo I nos seres humanos numa planta de tabaco transgénica.
قررنا استنساخ الجينات البشرية الخمس المسؤولة عن تكوين النمط الأول من الكولاجين في نبات التبغ المعدل وراثياً.

Eu uma vez tentei clonar uma galinha.
حاولت مرة أن أستنسخ دجاجة

Queria clonar uma ovelha, mas tive que começar com algo mais simples.
557)}أردت أن أستنسخ خروف، لكنّي احتجت أن أبدأ بشيء أبسط

Não tive sorte ao tentar "clonar" o telemóvel dela.
لم اكن محظوظاً باستنساخ هاتفها

Sim, vão clonar o tipo importante.
نعم, سيقومون باستنساخ رجل مهم

Estão a clonar o PDA do Tambor.
نيس. هم يعملونه. هم يستنسخون بي دي أي تامبور.