"clube de leitura" - Translation from Portuguese to Arabic

• نادي الكتاب
• نادي القراءه

Estamos no mesmo clube de leitura. O Iqball diz que o tipo não tinha dinheiro para comprar nada. Espera lá.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

A tal para quem quero iniciar o clube de leitura.
-الشخص الذي أريد ان افتتح نادي الكتاب من اجله

É jovem, complacente, disse que pode gostar de estar num clube de leitura.
هو شاب, مطيع قال انه قد يستمتع بوجوده في نادي الكتاب

Pensei que o clube de leitura era por eu não ter ido a Paris.
اعتقدت أن السبب وراء نادي الكتاب كان من أجل عدم ذهابي الى باريس

Sabes que pertencemos as duas ao mesmo clube de leitura?
نحن أعضاء في نفس نادي القراءه.

Não era este o clube de leitura que eu tinha em mente.
انا أخشى ان نادي الكتاب هذا ليس الذي كنت أتصوره

Ler os seis romances é a raison d'être do clube de leitura e é só por isso que estou aqui.
القيام بكل الروايات الست هو سبب وجود نادي الكتاب وهو السبب الوحيد لوجودي هنا

Cheguei. Vou voltar a sair. Tenho clube de leitura.
انا عدت, وانا خارجة مرة أخرى لدي نادي الكتاب

Por que me convidaste para fazer parte do clube de leitura?
لماذا دعوتيني لأكون جزءاً من نادي الكتاب خاصتكم؟

Tudo bem, mas é-me difícil acreditar que te abriste com uma das senhoras do clube de leitura e lhe contaste que estamos completamente tesos.
لكني مازلت لا أصدق بأنك أشعت في نادي الكتاب النسائي وقلتٍ بأننا مفلسون

Ele não é do clube de leitura. Não pertence ao meu círculo principal.
هو ليس من نادي الكتاب أنها من خارج الدائرة

Não, só do clube de leitura deste Verão.
لا ،لا ،لا حسناً،فقط من نادي الكتاب هذا الصيف

Uma noite longa no clube de leitura, foi?
لليلة كبيرة في نادي الكتاب , أليس كذلك ؟

Agora, já que estás aqui, podes ajudar-me a organizar o meu clube de leitura.
الآن ، بينما أنت هنا يمكنك أن تساعد في استضافة نادي الكتاب

Bem, Peter, vou até ao meu clube de leitura.
حسناً بيتر .. أنا ذاهبة إلى نادي الكتاب ..

Só temos uma cópia e o objetivo do clube de leitura é todos lermos o livro.
وفكرة نادي الكتاب هي قراءتنا الجميع الكتاب عينه.

Sei que hoje tens o teu clube de leitura portanto fiz-te um lanche.
أعرف ان لديك نادي الكتاب خاصك اليوم... لذا حضّرت لك لفة من السجق

Eu faço-a lembrar. clube de leitura na segunda à noite.
سأذكرها, نادي الكتاب ليلة الإثنين

O clube de leitura foi uma má ideia?
هل كانت فكرة نادي الكتاب سيئة؟

Pertences a um clube de leitura?
هل أنتِ عضوه في نادي القراءه ؟