"cmu" - Translation from Portuguese to Arabic

• إدارة الاتصالات
• بالوحدة

Segundo, porque seria o primeiro e único jornalista a visitar uma CMU.
ثانيا، لأن هذا من شأنه أن يجعلني أول صحفي يزور وحدة إدارة الاتصالات.

Três meses depois da visita, McGowan foi transferido da CMU e depois, sem qualquer aviso, voltou para lá.
بعد ثلاثة أشهر من زيارتي، تم نقل ماكغوان خارج وحدة إدارة الاتصالات ومن ثم وبدون سابق إنذار، تمت إعادته إلى هناك.

Queria ver o que o governo estava a dizer sobre ele e, por causa disso, voltara para a CMU.
أراد أن يعرف ماذا كانت الحكومة تردد بشأنه، ولذلك تمت إعادته إلى وحدة إدارة الاتصالات.

Quando um prisioneiro duma CMU tem uma visita, o resto da prisão é fechado.
عندما يحصل السجين بالوحدة على زيارة، يتم تأمين بقية أرجاء السجن.

Os funcionários da CMU disseram a McGowan que, se eu fizesse quaisquer perguntas ou publicasse qualquer notícia, ele seria castigado pela minha reportagem.
قام مسؤولون بالوحدة بإخبار ماكغوان أنه إذا قمت بطرح أي سؤال أو قمت بنشر أي قصة، فإنه سيتعرض للعقاب بسبب تقديمي لتقارير.

Os prisioneiros são enviados para uma CMU, por causa da sua etnia, da sua religião ou de convicções políticas.
يقع إرسال السجناء لوحدة إدارة الاتصالات بسبب العرق، والدين أو معتقداتهم السياسية.

Como disse um prisioneiro da CMU "Aqui não somos torturados, a não ser psicologicamente".
صرح واحد من سجناء وحدة إدارة الاتصالات "لا يتم تعذيب هنا، سوى نفسيا."

Quando outro prisioneiro, o ativista por direitos dos animais, Andy Stepanian, foi enviado para uma CMU, foi por causa das suas opiniões antigoverno e antiempresas.
وعندما تم إرسال سجين آخر، الناشط في مجال حقوق الحيوان أندي ستيبانيان إلى وحدة إدارة الاتصالات فقد كان السبب لكونه معاديا للحكومة وأرائه ضد للشركات.

A certa altura, o próprio supervisor da prisão recomendou a transferência de McGowan da CMU, citando o seu bom comportamento mas o supervisor foi ignorado pelo Gabinete da Unidade de Contraterrorismo da Prisão que trabalha com o Grupo de Trabalho Conjunto de Terrorismo do FBI.
عند مرحلة معينة، أوصى حارس السجن ذاته بنقل ماكغوان خارج وحدة إدارة الاتصالات مشيرا إلى سلوكه الجيد. لكن تم رفض طلب الحارس من قبل وحدة مكافحة الإرهاب التابعة لمكتب السجن، بالتعاون مع الفرقة المشتركة لمكافحة الإرهاب من مكتب التحقيقات

Escreveu um artigo para o Huffington Post. com o título "Documentos do Tribunal Provam "que eu fui Enviado para uma CMU por Opiniões Políticas".
قام بكتابة مقالٍ لمدونة هافنغتون بوست بعنوان: "أثبت وثائق المحكمة أنه تم إرسالي لوحدة إدارة الاتصالات بسبب خطابي السياسي."