"cobaias" - Translation from Portuguese to Arabic

• فئران
• عينات
• خنازير
• نماذج
• كحقل تجارب
• كخنازير
• الفئران مختبر
• كتجارب
• كفئران تجارب
• لفئران
• موضوعاتنا

O teu pai, eles todos, não eram apenas cobaias, eram meus pacientes.
أبوك وكافَّة المرضى لم يكونوا مجرد فئران تجارب، بل كانوا مرضاي.

Transformei a minha modesta biblioteca escolar num laboratório e os meus colegas em cobaias.
حوّلت مكتبة مدرستي المتواضعة إلى معمل وحولت زملائي إلى فئران تجارب.

Por favor diz-me que os testes nas cobaias, resultaram em alguma coisa.
رجاءً أخبراني بأن عينات الاختبار جاءت بفائدة

Mas acho tudo tão desagradável. As cobaias, os ratos e tudo mais.
اننى اجد كل هذا مزعج جدا خنازير التجارب, والفئران وكل شئ

Em qualquer dos casos, nós somos cobaias miseráveis à espera da morte.
.. وفي الغالب نتحول إلى نماذج بائـســة تـنتظر الخلاص بالموت

Uma cidade com oito mil cobaias, aproximadamente.
ماهذا بلدة يقرب عددها من 8000 شخص ستخدم كحقل تجارب

Centenas de prisioneiros foram usados como cobaias humanos... em experiências médicas desumanas.
تم استخدام مئات النزلاء كخنازير هندية من البشر... للتجارب الطبية الوحشية

Usa-las como cobaias, porque são dispensáveis.
كنت تستخدم ويسترلينز كما الفئران مختبر لأنها قابلة للاستهلاك.

Algumas das cobaias sobrevivem, castrados.
وتنجو من فئران التجارب قلّة،‏ وقد انتُزِعَت من أحدهم خُصيتاه،‏

O segredo da riqueza, cobaias, é o mesmo que o da comédia...
ان سر الثراء يا فئران التجارب هو نفس سر الكوميديا

cobaias de laboratório. Não admira que as Irmãs tenham a cura para tudo.
فئران تجارب، لا عجب أن الأخوية لديها علاج لكل شئ

Vocês próprios têm seis híbridos trancados na base a serem analisados que nem cobaias.
أنتِ بنفسك لديكِ سته من هؤلاء الهُجناء في قاعدتكِ وتجرين تجارب عليهم كأنهم فئران معامل وتظنين بأن هذا كله جيداً ؟

Entendo que és responsável pelo fornecimento... de muitas das nossas cobaias.
أُلاحظ أنك المسئول عن توفير كُل عينات المختبرة.

Já não tem cobaias sufientes para o seu virus?
ألم يكن لديك عينات اختبار كافية لتجربة فيروسك الصغير؟

Ele precisava de novas cobaias para encontrar uma solução mais permanente para a doença.
لقد كان بحاجة إلي عينات أختبار جديدة إذا ما كان سيعثر على حل دائم لمرضه.

Deixámos que nos testassem, como cobaias.
لقد اتينا الى هنامثل خنازير الغينيا وجعلناكم تختبرونا

Os tipos da garagem na 82nd Street são as cobaias.
الرجال في المرآب 82 شارع هي خنازير غينيا.

Por acaso, as cobaias estão na missão a Marte.
في الحقيقة.خنازير غينيا ذهبوا لمهمة الى التاريخ

Os ratos eram cobaias, protótipos criados para gerir a doença, alimentados da própria espécie.
كانت الجرذان تجارب، نماذج أولية هندسها لتتعامل مع مرضها بالتغذى على بني جنسها.

Era o que eu temia, têm usado os reclusos como cobaias.
-هذا ما كنت خائفة منه أنهم يستخدمون السجناء كحقل تجارب

Alguém está a usar humanos como cobaias.
هناك أشخاص ما يستخدامون البشر كخنازير التجارب.

Não. Não usará mais crianças como cobaias.
لا، كنت لا تستخدم أي المزيد من الاطفال كما الفئران مختبر.

- Durante centenas de anos... os animais foram cobaias para beneficiar os humanos.
‫لمئات السنين، استعملت الحيوانات ‫كتجارب لمصلحة البشر

Eu vi. Morreu um assistente no laboratório dele, e havia rumores de que o Dr. Bishop usava humanos como cobaias.
رأيت ذلك قُتل أحد مساعديه في مختبره وإشاعات عن إستعماله البشر كفئران تجارب

É hora de dizer a verdade às cobaias.
حان الوقت لكي تقول الحقيقة لفئران المختبر

Seria tão bom que eles não fossem as únicas cobaias viáveis.
كان سيصبح جيدًا لو لم يكونا موضوعاتنا المجدية فقط