"coca-cola" - Translation from Portuguese to Arabic

• كولا
• الكولا
• غازي
• كوك
• الغازية
• كوكاكولا
• وكولا
• والكوكا
• فحم
• كاكولا
• الكوكاكولا
• كوكا لايت
• كاكاو
• وكوكاكولا
• مياه غازية

Fiz uma campanha publicitária para a Schweppes, que pertence à Coca-Cola, que se tornou muito interessante em termos legais.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية

Desejo comer um Big Mac e beber uma Coca-Cola grande.
ليتني أحصل على وجبة ماك مع زجاجة كولا كبيرة

Além disso, não se fica bêbado com Coca-Cola Light.
بالأضافة، لا يمكننا أن نسكر .على كولا الحمية

O sucesso da Coca-Cola é relevante, porque se o conseguirmos analisar, aprender com ele, então, podemos salvar vidas.
إن نجاح الكولا ذا صلة، لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه، عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.

Pensem, quando foi a última vez que viram um anúncio de Coca-Cola ou de cerveja a mostrar uma pessoa sorridente de 85 anos?
فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا.

Vou conseguir os Big Macs e os Whoppers. A Coca-Cola e a Pepsi.
سآخذ بيغ ماك، و بعض الفستق و مشروب غازي و بيبسي

Um oceano mais quente liberta CO2, tal como acontece com uma Coca-Cola quente.
محيط أكثر احترارا يطلق ثاني أوكسيد الكربون، تماما كما تفعل كوكا كولا دافئة.

Por mim, o que eu queria que fizéssemos é só olhar para o terrorismo como se fosse uma marca global, tipo Coca-Cola.
من جهتي، كل ما أردته هو أن ننظر للإرهاب كما لو كان علامة تجارية عالمية، كوكا كولا مثلاً.

Legal: Gomas de Coca-Cola Alegação: M&Ms de amendoim
قانوني: قارورة كولا غازية الطلبية: شوكولاتة إم أند إمز

Se toda a energia que usam na vossa vida fosse nuclear, todo o subproduto derivado daquele consumo caberia numa lata de Coca-Cola.
فان كل الطاقة التي يستهلكها الشخص الواحد في حياته تخلف نفايات يمكن ان توضع في علبة كولا صغيرة

Em comparação, uma Coca-Cola é 10 vezes mais cara.
وفي مقارنة، علبة كوكا كولا 10 أضعاف سعر الحقنة.

Na realidade, abaixo daquele anúncio amarelo — gostaria que não tivessem apagado aquilo, porque ali estava "Coca-Cola".
في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا ..

Temos que ensinar às crianças que Coca-Cola e bolachas com recheio não são um pequeno-almoço.
يجب علينا تعليم الأبناء أن الكولا وفطائر البوب ليست بافطار

Consegue-se pôr uma garrafa de rum de um litro e duas garrafas de Coca-Cola num odre.
انها تحفظ ما يقارب 40 اوقية من النبيذ او علبتين من الكولا .. اتظنون انها امرٌ بسيط

Na verdade, quando viajo pelo mundo em desenvolvimento, a Coca-Cola parece-me omnipresente.
في الواقع، عندما تنقلت بين دول العالم النامي، شعرت بأن الكولا في كل مكان.

Esta é a razão que me levou a estudar a Coca-Cola.
لهذا السبب أخذت بعض الوقت لدراسة تجربة الكولا

Lembrei-me que quando era pequena, engoli oito Pop Rocks e bebi uma lata de Coca-Cola.
، لقد تذكرت للتو ، عندما كنت طفلة ، ابتعلت 8 حصيات و شربت وراءها مشروب غازي

Um novo produto da Coca-Cola do Japão: Salada de Água.
منتج جديد من كوك اليابان-- مياة مالحة.

Elaine, acabar é como derrubar a máquina da Coca-Cola.
إلين، فسخ العلاقة أشبه باسقاط آلة المشروبات الغازية.

Julgo que, se conseguirmos compreender o que torna algo como a Coca-Cola ominipresente, então poderemos aplicar essas lições ao bem comum.
أشعر بأنه إذا أستطعنا فهم مالذي يجعل علامة مثل كوكاكولا تنتشر، فيمكننا تطبيق هذه الدروس من أجل المنفعة العامة.

Talvez compremos um hambúrguer de queijo, batatas fritas e Coca-Cola.
ربما نأخذ برغر الجبن وجانب من البطاطس وكولا

Excepto quando alguém vai ao grego após uns brandies e Coca-Cola.
بإستثناء, عندما يشبه نبح الكلاب بعد الكثير من الخمر, والكوكا

E houve alguns problemas de ajustamento, apesar de tudo, quando a Coca-Cola chegou, porque a Coca-Cola orgulhava-se do seu marketing.
وكانت هناك بعض المشاكل لصالح، على الرغم من مرة واحدة وكان هناك فحم الكوك، لفحم الكوك افتخرت على تسويقه.

Tenho a certeza que ele não vai demorar. Ainda há Coca-Cola de dieta?
انا متأكده انه سيأتى ألا يوجد كاكولا دايت

Não se esqueçam que a Coca-Cola conteve cocaína até 1900. Tanto quanto sabemos; não era mais viciante do que é hoje a Coca-Cola.
ناهيك عن الكوكاكولا التي احتوت الكوكايين حتى عام 1990 حتى الآن فنحن لا نعرف مخدراً أكثر من الكوكاكولا في وقتنا الحاضر

Lamento que não tenha vindo, vou mandar litros de Coca-Cola, mal receba o seu cheque.
يؤسفني أنك لم تقوَ على المجيء يا (جيفري) سأبعث لك صهريج من (كوكا لايت)

- Isso é rum e Coca-Cola, mas sem o rum.
إنه عبارة عن خمر و كاكاو بدون خمر

Traz um panini vegetariano e uma Coca-Cola Zero.
اعادة الخضروات العيد بانيني وكوكاكولا زيرو

Quero um bife, batatas fritas e uma Coca-Cola Light.
أريد قطعة لحم مع البطاطس المقلية وبجانبهما مياه غازية بدون سكر