"codificados" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشفرة
• المشفرة
• مشفّرة
• ترميز
• مُشفرة
• مُشفّرة
• مُشفَّرة
• مشفره
• رموز
• المشفره

Os dados são transportados pela luz, codificados através de subtis mudanças de luminosidade.
تنقل البيانات من خلال الضوء مشفرة بترميزات متغيرة

Sim, mas os outros ficheiros estão codificados. - Tem a certeza?
.نعم، ولكن كما قلت، بقية هذه الملفت مشفرة

Artistas usaram os mesmos cilindros codificados para controlar os movimentos físicos do que eles chamavam de "automata", uma espécie de robô.
استخدم رجال العروض نفس الاسطوانات المشفرة ليتحكموا بالحركات الجسمانية التي سُميت الألية، نوع قديم من الإنسان الألي.

Mas também têm estado a desbloquear arquivos de computador codificados.
لقد كانوا يكسروا حماية الملفات المشفرة أيضاً

A senha no computador, e-mails codificados...
كلمة سرّ ٍ لحاسوبه رسائل الكترونية مشفّرة

No mês passado, determinamos que um inimigo activo tinha interceptado dados codificados e confidenciais entre a frota do Pacífico e o Pentágono.
في الشهر الماضي ، علمنا أنّ عميلاً يعمل للعدو إعترض بيانات ترميز سرّيّة بين أسطول المحيط الهادي والبنتاغون

E-mails codificados para um qualquer contacto misterioso fora do país.
رسائل إلكترونية مُشفرة إلى مصدر غامض خارج البلاد. ربّما كان يبيعه.

Estão codificados, mas devem ser rastreáveis.
إنها مشفرة. لكن هناك إحتمال أنه يمكن تتبعها.

Sem sorte. Ele pode ter o seu próprio emissor. Os antigos não são codificados.
ربما لديهِ جهازه الخاص،الأجهزة القديمة غير مشفرة إذن ماذا بعد؟

Graças aos seus relatórios, fomos capazes de decifrar e-mails codificados trocados entre um pseudónimo que pensamos ser o Edgar Halbridge, e um individuo de Hamburgo chamado Sr. Black.
شكرا لذكائها تمكنا من الوصول إلى رسائل إلكتونيه مشفرة بين حليف نظن أنه إدغار هالبردج

Arquivos codificados sobre o programa deles de ADM.
ملفات مشفرة بشأن أسلحة الدمار الشامل الخاصة بهم

Eram destinos codificados, mas estamos a falar de muito dinheiro.
كانت أرقام توجيه مشفرة لكننا نتحدث عن الكثير من المال

Um dos teus Cds de dados, está cheio de desenhos codificados e esquematizados
واحد من بياناتهم في الأقراص المدمجة مملوئة بالمخططات المشفرة , والخطط

Aumentar velocidade enquanto transfiro os ficheiros codificados, gastará energia necessária para manter o Michael e a Sarah vivos.
عندما تتزايد سرعتى بينما أقوم بتحميل الملفات المشفرة سوف تستنزف الطاقة اللازمة لسارة ومايكل للبقاء على قيد الحياة

Dei uma boa vista de olhos aos ficheiros codificados do Chandler. - Temos a vida toda dele. - Algo do Lady in White?
هكذا, تفحصت بعمق قائمة ملفات شاندلر المشفرة

E talvez outros aspectos da nossa identidade pessoal - talvez a nossa personalidade e o nosso intelecto - talvez estes estejam também codificados nas conexões entre os nossos neurónios.
وربما بعض الجوانب من هويتك الذاتية -- ربما شخصيتك و قدراتك العقلية -- ربما هم الآخرين مشفّرة في ثنايا وصلات الخلايات العصبية.

A maior parte é de parquímetros, e estão codificados para o mesmo bairro.
حسنا، ومعظمهم من هي لعدادات مواقف السيارات، ويتم ترميز أنها لنفس الحي.

John Walker, Subtenente Chefe da Marinha, vendeu documentos codificados para a União Soviética por 17 anos.
(جون والكر) قائد ضباط الصف في البحرية قام ببيع وثائق مُشفرة

Parece que todos os pares básico estão codificados para algum específico propósito genético.
كل أزواج القواعد تظهر أنها مُشفّرة لبعض الأهداف الجينية الخاصة

SMS codificados, bloqueador de frequência, encontro numa construção inacabada,
رسائل نصيّة مُشفَّرة. وجهاز تشويش. ومُقابلة في محطّة غير مُكتمَلة لمعالجة مياه الصرف الصحّي.

São e-mails codificados que ela rouba.
هذه كلها ايميلات مشفره هي تسرقها

- Podemos ter nomes codificados?
هل من الممكن أن يكون لنا رموز اسمية أيضاً؟

E achas que alguém lá está a interceptar estes e-mails codificados e a vender os nomes de espiões americanos.
- نعم حسنا وانت تظن هناك شخص يعترض الايميلات المشفره