"codis" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعدة بيانات
• سجل الدم
• النووى
• دي آي
• نظام مؤشر الحمض

Inseri os dados do ADN do sémen no CODIS e na base de dados militar.
لقد أجريت إختبار الحمض النووي للسائل المنوي عبر قاعدة بيانات الجيش

Passou tudo pelo por CODIS?
هل قمتِ بفحصها عبر قاعدة بيانات الحمض النووي ؟

Verei se consigo arranjar um perfil de ADN e procurar no CODIS.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على تحليل للحمض النووي و سأجري البحث عبر قاعدة بيانات الحمض النووي

O ADN aponta uma mulher. Não há correspondência no CODIS.
عاد الحمض النووي أنثوي لا تطابق في سجل الدم الجنائي

Sabes que gosto de ser minuciosa, por isso passei-a pelo CODIS e consegui um resultado:
تعلمين أنني شاملة في البحث فبحثتها في سجل الدم الجنائي

Não, mas depois passei aqueles alelos através do CODIS e... obtive uma correspondência.
لا, ولكن بعد ان قمت بتحليل عينات الحامض النووى صدمت

Queres estar no CODIS?
يا، تُريدُ لِكي يَكُونَ في سي أو دي آي إس؟

Não é o suficiente para verificar no CODIS.
و هذا غير كافي لأدخاله في نظام مؤشر الحمض النووي الجامع

- O mesmo ADN foi encontrado em todas as cenas de crime, mas sem coincidência no CODIS.
عينات متطابقة من الحمض النووي وجدت في كل مسارح الجريمة لكن بدون مطابقة في قاعدة بيانات الحمض النووي

Exactamente e só temos de esperar que o ADN já esteja no CODIS.
بالضبط ونأمل فقط أن الحمض اللنووى فى قاعدة بيانات الشرطة

O ADN tem que ser do assassino, procuraste no CODIS?
لابد و أن يكون الحمض النووي للقاتل هل قمت بالبحث في قاعدة بيانات المجرمين

Os polícias não têm o ADN no CODIS, por isso, se quiser prová-lo, vai ter que me dar uma amostra.
رجال الشرطة ليس لديها عينات من الحمض النووي في قاعدة بيانات المجرمين، لذا أذا أردت أن تثيت لي .. فسوف تقوم

Ele é um recluso, então como é que o ADN dele não apareceu no CODIS?
كيف يحصل أن حمضه النووي لم يظهر في قاعدة بيانات المجرمين أوه ..

Só o ADN dos criminosos é que é inserido no CODIS.
فقط الحمض النووي للمجرمين يدخل في قاعدة بيانات المجرمين

Eu... o achei no CODIS por uma queixa de estupro em Laughlin quando tinha 18 anos e a garota tinha 16.
"لقد وجدته مُسجلاً في "قاعدة بيانات الحمض النووي عن إدانة في قضية اغتصاب قام بها في مدينة "لافلين" عندما كان بسن 18

Não está no AFIS, não está no CODIS.
لا نتيجة في سجل الدم أو البصمات الجنائية

Bem, vamos ver se a CODIS é nossa amiga.
حسناً لنرى إن كان سجل الدم الجنائي صديق لنا

Não houve coincidência, mas parece que o CODIS sabe quem é.
لم يحصل تطابق يبدوا أن سجل الدم الجنائي يعلم من هو

Um homem sem referencia na CODIS, mas tinha anticorpos no sangue, e os níveis altos indicam que foi vacinado algures nas últimas duas semanas
أنسان , ذكر , لا نتيجة في سجل الدم لكن كان هناك أجسام مضادة في الدم والمستوى العالي يقترح أن المرشح كان ملقحاً باللقاح

Tomei a liberdade de correr um teste de ADN pelo CODIS e pela base de dados da Interpol.
تجرأت على وضع العينة "على "مؤشر نظام الجمع بين الحمض النووى وقاعدة بيانات الحمض النووى الدولية

Os dois dadores de sémen não identificados pelo CODIS.
يقولون هنا ان اثنين مجهولين من مانحى السائل المنوى تم ادخالهم الى نظام ارشفة الحمض النووى

Vamos brincar com o CODIS.
دعنا نَذْهبُ مسرحيّةً مَع سي أو دي آي إس.

Nenhuma correspondência no CODIS.
لا يوجد تطابق في نظام مؤشر الحمض النووي الجامع