"cognitivas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعرفية
• الإدراك
• الإدراكية
• معرفية
• إدراكية
• للإدراك
• الإدراكيّة

A minha palestra vai ser, sobretudo, acerca destas armadilhas cognitivas.
وحديثي اليوم سيكون في الغالب حول تلك الفخاخ المعرفية.

E mesmo que readquira algumas funções cognitivas, como a perceção do que o rodeia, é natural que sejam inconsistentes, eintermitentes.
وحتى لو استعاد بعض الوظائف المعرفية ، مثل إحساسه بمحيطه ، من الأرجح بأن يكون متعارضاً و متقطعاً

Isto veio revolucionar as ciências cognitivas.
وقد أحدث ذلك، بشكل حرفي، ثورة في العلوم المعرفية.

Existem casos documentados... de repetições cognitivas que surgem... por uma psicofobia extrema de um evento futuro.
كانت هناك حالات موثقة من الإدراك المتكرّر الناجم عن خوف العقل من وقوع حدث معيّن قادم

Activei apenas as tuas sub-rotinas cognitivas e de comunicação.
لقد نشّطتُ فقط اتصالاتك الإدراكية ومهامك الروتينية الفرعية.

Os investigadores pensam que ver a Terra a uma grande distância estimula o desenvolvimento de novas estruturas cognitivas para entender o que estão a ver.
يعتقد الباحثون أن رؤية الأرض من مسافة أبعد يحث المرء على إيجاد أطر معرفية جديدة لاستيعاب ما يرونه.

Mas estes doentes demonstram capacidades cognitivas muito acima do descrito.
لكن هؤلاء المرضى يشوّفون قدرات إدراكية حسنا ما بعد أيّ شئ الذي أبلغ عنه.

As suas funções cognitivas estão normais.
أعتقد أن الخطر الأعظم قد مر وظائفه للإدراك حاضرة بشكل عادى

O sistema nervoso dos passageiros bem como as suas funções cognitivas estão a ser atacados.
-و وظائفهم الإدراكيّة تتعرّض لهجوم الآن -نعم، لكن ممّ؟

Tem havido também a atualização de tarefas, como as dos advogados e médicos e outros, que têm aumentado as exigências das nossas capacidades cognitivas.
لقد كان أيضا الارتقاء بالمهام مثل المحامي والطبيب وما يكون لك التي جعلت المتطلبات في الكليات المعرفية لدينا.

Sabemos que têm capacidades cognitivas extraordinárias, que também se assemelham às dos seres humanos.
نحن نعرف القدرات المعرفية الخارقة للعادة التي لديهم, كم ان هذه القدرات تشبه النوع الذي يمتلكه البشر.

Um candidato plausível é o córtex pré-frontal, que está envolvido em todas as funções cognitivas complexas.
المرشح المعقول الوحيد لذلك هو قشرة الفص الجبهي، التي تشارك في جميع الوظائف المعرفية المعقدة.

uma das tarefas cognitivas e motoras mais complexas que temos como seres humanos.
واحدة من المهام المعرفية والحركية الأكثر تعقيدًا التي نفعلها كبشر.

e possui um repertório crescente de aptidões cognitivas.
ولديه ذخيرة من المهارات المعرفية المتنامية.

Daqui a uns anos, o sistema nervoso, as capacidades cognitivas, até o equilíbrio emocional, irão começar a desmoronar.
وبعد اثنتي عشرة سنةً تقريباً سيكون جهازي العصبي، وقدراتي المعرفية وحتى توازني العاطفي

Bem, quando estas funções cognitivas são interferidas, o fato não pode comunicar com o hospedeiro, e escorrega.
حسناً، عندما يتم التدخل في يهذه الوظائف المعرفية لن تستطيع البدلة التواصل مع المضيف

Mas, na verdade, estudos recentes demonstram que as novas mães desenvolvem determinadas melhorias cognitivas.
أو الحليب بالخزانة ولكن في الواقع الدراسات الحديثة تُظهر أن الأمهات الجُدد طوّرن بعض التحسينات المعرفية

A vitamina B é excelente para funções cognitivas.
فيتامين ب ممتاز لوظيفة الإدراك

- Cucu. As capacidades cognitivas dela... inibem-na de se envolver no jogo.
الـ(بيك بو), لأن قدرتها على الإدراك الحسي

A atenção é a base de todas as capacidades cognitivas e emocionais mais elevadas.
الإنتباه هو أساس كل المقدرات الإدراكية والعاطفية العليا.

Mas apesar de toda esta quantidade de trabalho, há várias armadilhas cognitivas que fazem com que seja quase impossível pensar corretamente acerca da felicidade.
لكن رغماً عن هذا الفيضان من العمل، فهناك عدة فخاخ معرفية التي تجعل من المستحيل تقريباً التفكير مباشرة حول السعادة.

estas crianças têm capacidades cognitivas, telecinéticas e habilidades psíquicas além de estarem ligadas.
هم أطفال عاديون لديهم قدرات إدراكية وتحريكية وروحانية وكلهم متصلين

dar mais tempo de acção aos profissionais de saúde, prolongar o período em que se pode reanimar um doente em segurança sem perdas cognitivas ou efeitos secundários a longo prazo.
لإعطاء العاملين في مجال الرعاية الصحية المزيد من الوقت للقيام بعملهم لإطالة تلك الفترة حيث يمكنك بأمان أن تعيد شخصاً ما دون أي فقدان للإدراك ولا آثار على المدى البعيد