"coice" - Translation from Portuguese to Arabic

• الارتداد
• للركل
• ارتداد
• ركلة
• الإرتداد
• إرتداد
• الارتجاع
• رفسة

Mas, três dos assassinos não. O coice foi muito forte.
لكن قناصيك الثلاثة لم ينجوا الارتداد كان قويًا جدًا

Sem as rodas traseiras ganham elevação, mas sem coice não podem recarregar.
بعد ازالة العجلات الخلفية للمدافع لديكم مدى أكبر و لكن بدون الارتداد لن تستطيعوا اعادة تعمير الذخيرة

Como é que é suposto eu escrever um relatório da rua Houston ou qualquer outro lugar, quando acabei de recolher um corpo que levou um coice de uma mula no peito?
كيف من المُفترض علىّ كتابة تقرير من شارع هيوستون أو أى كان بينما أقوم بنقل شخص تعرض للركل في صدره من قِبل بغل

- Sim, o coice.
نعم، ردة الفِعل. أفهم عليك. *ارتداد المسدس:

Mas a fêmea ainda pode desferir um coice fatal.
حتى الآن، يمكن للنعامة أن تسدّد ركلة قاتلة

Mantenha o braço firme e prepare-se para o "coice".
كما قُلت، أبقو يدكم اليمنى مغلقة واحرصو على أنّ تستندو على الإرتداد

O Mike costumava dizer que, o pior de se disparar uma arma é o coice.
مايك" كان يقول أن" أسوأ ما في إطلاق النار هو إرتداد السلاح فهو يصيبك بكدمات لأيام

É uma coisa que toda a gente faz. Estás a antecipar o coice.
أنت تتوقع الارتجاع

Tens muito má pontaria. Nunca disparaste uma arma. Não antecipaste o coice...
لا تجيدين الرمي، ولكنّكِ لم ترمي بالمسدّس من قبل، لم تتوقّعي الارتداد

Excelente redução de coice.
تخفيض الارتداد الممتاز.

Com um coice ligeiro. Nove milímetros. Uma Beretta.
ضوئي سريع الارتداد ، 9 ميلم ، ـ (بيريتا) ـ

Deve estar com medo do coice.
أنت على الأرجح خائفة من الارتداد...

Sei o que é o coice.
أجل، أعرف ما هو الارتداد

No segundo dia como parceiros, Martin Ormankupp levou um coice de um cavalo na virilha.
في يومنا الثاني كشركاء مارتن اورمينكاب تعرض للركل في الساقين من حصان الشرطة

- A vítima levou um coice da rena.
-ضحيّتنا تعرّض للركل من قبل حيوان الرنة

Levou um coice de um cavalo.
تعرض للركل مِن قِبل حصان

O que o Harold não contava, tendo em conta que nunca tinha disparado uma arma, era com o coice da arma.
،و لكن ما لم يكن في حسبان (هارولد) ،باعتبار أنه لم يطلق النار من سلاح من قبل ارتداد السلاح

Vai dar um coice.
سيكون له ارتداد

Esta tem pouco coice.
هذا يسبب ارتداد بسيط

Um golpe daqueles cornos, até um coice daquelas pernas podem feri-lo gravemente.
دكّة بهذين القرنين أو ركلة من تلك الأرجل كفيلان بإصابته للغاية.

Se os cavalos da cavalaria te tivessem dado um coice ... não estaris tão parvo.
ولربّمـا ركلة مفـاجئة من تلك خيول الفرسـان قد تودي بحيـاتي

Certo, diretamente do coice.
صحيح، بسبب الإرتداد.

Não dá qualquer tipo de "coice".
أعني، فهو لا يحصل على أي إرتداد مطلقاً

Tudo bem, apenas esquece o coice.
لذا انسي امر الارتجاع لا يهم

Estava bêbedo e levou um coice de um cavalo na cara.
كان ثمل, وتلقى رفسة من حصان على وجهه