Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"coincidência engraçada" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مصادفة غريبة
-
مصادفة مضحكة
| - coincidência engraçada, não acham? | Open Subtitles | ـ انها مصادفة غريبة , الا تعتقد هذا؟ |
| Que coincidência engraçada. | Open Subtitles | رائع، يالها من مصادفة غريبة |
| Como se diz "coincidência engraçada"? | Open Subtitles | كيف تقول "مصادفة غريبة"؟ |
| O mesmo que tu. coincidência engraçada. | Open Subtitles | مثلكِ تماما، يا لها من مصادفة مضحكة نوعا ما. |
| Que coincidência engraçada. Hilariante. | Open Subtitles | يا لها من مصادفة مضحكة |
| Que coincidência engraçada esta. | Open Subtitles | يالها من مصادفة مضحكة |