"coincidem com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطابق
• يطابق
• تتطابق مع
• تتزامن مع
• تطابقت مع

Não coincidem com a amostra de sémen que recolhemos no corpo, e o álibi dele é verdadeiro.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Elas coincidem com as impressões que lhe tirámos quando o prendemos.
إنها تطابق البصمات التي أخذناها منك عند القبض عليك

As impressões coincidem com as dos registos deles.
لقد وجدنا تطابق في طلب الالتحاق من ناحية البصمات

Ver se as marcas coincidem com outras armas usadas num crime.
ليرى إذا كان الخرطوش يطابق أيّ أسلحة إجرامية معروفة لدينا

Ele escolheu a dedo todos os colonos do Novo Mundo porque os seus ADNs coincidem com o dele.
لقد إختار بيده كل المستوطنون للعالم الجديد لأن الـ دي إن إيه الخاص بهم يطابق الخاص به

O importante é que coincidem com os movimentos do Kim Jang-ok.
ما يهم هو بأنها تتطابق مع تحركات كيم جانغ أوك.

Os planos de voo do helicóptero coincidem com carregamentos saídos dos laboratórios de MA.
خطط تنقل مروحيّته تتزامن مع الشحنات المُغادرة من مُختبرات الميثامفيتامين.

As do elevador coincidem com a da perna da Sra. Riley.
التي من المصعد تطابق رصاصة " ساق السيدة " رايلي

Apareceu-me um ficheiro, um caso antigo de homicídio, o ficheiro é diferente e os números não coincidem com os nossos.
ملف ظهر على مكتبي , قضية جريمة قديمة عدى أن الملف مختلف عن ملفاتنا والأرقام لا تطابق شيئاً في نظامنا

Podes verificar se algum dos folículos da cena do crime coincidem com os pêlos que estavam na cabine telefónica?
هل يمكنك رؤية هل أي من بصيلات مسرح الجريمة تطابق الشعر من كشك الهاتف ؟

As fibras não coincidem com nada da casa dos Mcclain
" الألياف لا تطابق أحداً في منزل " ماكلين

As amostras tiradas da pintura do homem pendurado... coincidem com as do arquivo dos antigos ficheiros do Tio Eddie.
العينات المأخوذة من صورة الرجل المعلّق تطابق الموجودة فى الملف القديم للعمّ إيدى

As estrias da nossa bala, coincidem com a da bala recuperada dessa investigação.
تصدعات الرصاصة تطابق الغلاف المستعاد من ذلك التحقيق

As impressões digitais encontradas na cena do crime coincidem com as dele.
عُثر على بصمات في مسرح جريمة تطابق بصماته.

E as impressões digitais do ex-namorado não coincidem com as da fita adesiva.
أجل والصديق السابق لم يطابق أي بصمات على الشريط اللاصق أيضاً

E o ADN do sangue e do tecido coincidem com o da vítima.
إذاً الحمض النووي على دمنا والمنديل الناعم يطابق ضحيتنا

Nomes de dois funcionários da empresa coincidem com nomes associados ao cartel.
وإسمان من مسيّري الشركة يطابق أسماء مستعارة لشركاء معروفين لعصابة المخدرات. هذه تبدو كواجهة.

Os padrões dos pontos no John Doe 21 coincidem com os do Roland Umber
نمط الغرز على المجهول 21 يطابق رونالد أمبير

Os pés do frigorífico coincidem com as marcas no chão dos Costellos.
تتطابق مع العلامات من على الأرضية القماشية

As roupas coincidem com as de Ann Noyes, e o rapaz é Adam Langer.
ثيابها تتطابق مع ثياب آنا نويس و الذكر هو آدم لانجر

Exacto. As datas dos homicídios coincidem com a do casamento, quase no mesmo dia.
مواعيد جرائمه تتزامن مع ذكرى زواجة

Achamos que os suspeitos escolheram esses jovens porque possuem certos traços que coincidem com as personagens do jogo.
نظن ان هؤلاء الجناة اختاروا هؤلاء الاولاد بالذات لأنهم اظهروا ميزات معينة تطابقت مع شخصيات اللعبة