"coisa acerca" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء عن
• شئ عن
• شيء حول
• شيء بخصوص
• شيئا عن
• شئ حول
• شيئاً حيال
• شيء بشأن
• شيئا بخصوص

Sabes alguma coisa acerca dos Quaker, da religião Quaker?
هل تعرفين أي شيء عن الكويكرز؟ ديانة الكويكرز؟

Sabes alguma coisa acerca do papel Primrose?
أتعلم أية شيء عن ورق زهرة الربيع؟ لقد سمعتُ عنهُ، هذا كل ما في الأمر

Sabes alguma coisa acerca de um homem que ronda por aí e toca uma harmonica?
هل تعلمين اي شئ عن رجل يتجول بالجوار عازفا علي هارمونيكا ؟

Reverendo, faça alguma coisa acerca destas cobras, por favor.
آي . القسّ، يعمل شيء حول هذه الأفاعي، رجاء.

É como se todos os anos fosse o último minuto para fazermos alguma coisa acerca da guerra com o Irão.
وكأن كل عام هو الدقيقة الأخيرة التي يمكن لنا فيها عمل شيء بخصوص الحرب مع إيران.

E vou passar os próximos minutos a tentar convencer-vos que a física nos pode ensinar alguma coisa acerca do marketing.
وسأقضي الدقائق القليلة القادمة محاولا إقناعكم بأن الفيزياء يمكن أن تعلمنا شيئا عن التسويق.

Mas lembras-te de alguma coisa acerca do homem?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ أيّ شئ حول ذلك الرجلِ؟

Vocês vão ficar aí a conversar ou vão fazer alguma coisa acerca dessa sangramento?
هل ستحاربون طواحين الهواء أيها الرجال أم ستفعلون شيئاً حيال كل هذا النزيف؟

Acho mesmo que alguém devia fazer alguma coisa acerca desta merda.
أنا حقا, حقا أفكر شخص ما يجب أن يفعل شيء بشأن هذا الهراء.

Querido, sabes alguma coisa acerca de terapia electroconvulsiva, também conhecida por "terapia de choque"?
عزيزي، هل تعرف أيّ شيء عن العلاج بالصدمة الكهربائية؟ أيضاً يشار على إنه كعلاج للصدمة.

Estamos a perguntar aos residentes locais, se têm alguma informação ou se talvez ouviram, alguma coisa acerca deste rapaz.
نحن فقط نسأل بعض السكان المحليين إذا كان لديهم أي معلومات أو سمعوا أي شيء عن هذا الطفل انه من مدينة نيويورك

- Sabe alguma coisa acerca disto?
هل تعرف أي شيء عن ذلك؟ من الفاعلان؟

Deixem-me dizer-vos uma coisa acerca desta rapariga.
دعوني أخبركم شيء عن هذه الفتاة

Sabes alguma coisa acerca de entubar?
هل تعرف أي شيء عن أنابيب النحاس؟

Lembra-se de alguma coisa acerca da cirurgia... como o tipo era, algum detalhe sobre a sala?
أتتذكر أيّ شئ عن الجراحة, شكلالرجلالذيأجراها, أيّ تفاصيل من الغرفة؟

Traíste-o porque queres trabalhar no cérebro dum Tiranossauro Rex, que, já agora, se soubesses alguma coisa acerca de dinossauros, é muito, muito pequeno.
ثم تقوم بخيانةِ لأنك تريد العمل في رأس الديناصور ،والذي يصادف أنك إذا عرفتَ شئ عن الديناصورات إنها حقاً،حقاً،صغيرة

Estavam a usar pistolas antigas. Sabe alguma coisa acerca disto?
كانوا يستعملون أسلحة عتيقة هل تعرف أي شيء حول هذا الموضوع؟

Digo-vos a pior coisa acerca dela.
أنا أقول لكم أن أسوأ شيء حول امرأة بلدي.

Ele disse alguma coisa acerca do trabalho?
هـلّ قـال أيّ شيء بخصوص المهمّـة؟

Ele disse alguma coisa acerca disso?
هل قال أي شيء بخصوص ذلك إليكِ؟

Sabe alguma coisa acerca da freira que está a tomar conta do seu paciente?
اخبرنى.. هل تعلم شيئا عن الراهبة التى تعتنى بمريضتك ؟

O Peru é um país perigoso. Sabes alguma coisa acerca do país?
عزيزتي ، بيرو دولة خطيرة هل تعلمين أي شئ حول ذلك ؟

E acho que falo por todos quando digo, é melhor fazeres alguma coisa acerca disso.
وأظننى أتحدث باسم الجميع عندما أقول الأفضل أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Descobriste mais alguma coisa acerca do Morgan?
يجب ان نجد اي شيء بشأن مورغان

Fizeste alguma coisa acerca da Tropa?
هل فعلت شيئا بخصوص أكاديمية الشرطة