"coisa aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث شيء
• شيء حدث
• شئ حدث
• الشيء حدث
• حدث الشيء
• حدث شىء
• حدث الكثير
• حدث شيئ

Tinha quase perdido a esperança quando uma coisa aconteceu.
كنت قد فقت كل أمل لي تقريبا عنما حدث شيء ما.

Mas alguma coisa aconteceu.
ولكن حدث شيء بعد ذلك. إنّي لا أعرف ما هي مشكلتها.

Alguma coisa aconteceu entre ti e a Olivia, e alguma coisa aconteceu entre ti e a Amanda Tanner.
حدث شيء ما بينك وبين أوليفيا وحدث شيء ما بينك وبين أماندا تانر

Alguma coisa aconteceu, com certeza, mas não foi na minha consulta.
شيء حدث ، حسناً لَكنه لم يكن مع جلستي

Eu sei que alguma coisa aconteceu na faculdade. E o que você está disposto a fazer para cobrir isso.
أعرف أن هناك شئ حدث في الجامعة وأنت تنوي أن تُغطي علي هذا الأمر

Mas no ano passado a mesma coisa aconteceu de novo.
لكن في العام الماضي نفس الشيء حدث ثانية

A mesma coisa aconteceu com um tipo no ano passado na secção das girafas.
لقد حدث الشيء نفسه في العام الماضي لرجل في قسم الزرافة

Quantas vezes ele já disse que tinha encontrado uma casa, e alguma coisa aconteceu?
كم عدد المرات التي أخبرنا بها أنه وجد مكان وبعد ذلك حدث شىء ما؟

Alguma coisa aconteceu naquela noite, uma coisa que querem muito descobrir o que foi, e o que quer que seja, envolvia o meu pai.
حدث شيء في تلك الليلة، شيء من الناس على استعداد لقتل لمعرفة ، ومهما كان تشارك والدي.

Se alguma coisa aconteceu, seja o for, e nós não estávamos cá nessa altura...
لو حدث شيء, أي شيء ونحن لسنا هنا في هذه الساعة ..

Alguma coisa aconteceu para ter feito esta chamada.
حدث شيء ما جعلكِ تُجرين هذا الإتّصال.

Alguma coisa aconteceu entre vocês.
حسنا، حدث شيء بينكم انتم الاثنين

Inicialmente, sim, mas depois... qualquer coisa aconteceu.
في البداية، نعم، ثم حدث شيء ما

- Não aconteceu nada. - Alguma coisa aconteceu.
لا شيء حدث ، حدث شيء ما.

Houve alguma coisa aconteceu algo de invulgar nos últimos dias?
هل كان هناك أي شيء ... حدث أي شيء غير عادي في الأيام القليلة الماضية؟

Uma coisa aconteceu. Eu tenho que te ver.
شيء حدث يجب أن أراك

E depois esta coisa aconteceu e... e só estou preocupado com ela.
و.. شئ حدث إني قلقٌ فقط بشأنها

Não, alguma coisa aconteceu durante a cirurgia.
لا، ثمّة شئ حدث أثناء العملية.

A mesma coisa aconteceu comigo, lembras-te?
أجل، ذات الشيء حدث معي، أتذكر؟

A mesma coisa aconteceu em '09.
نفس الشيء حدث عام 2009 ..

A mesma coisa aconteceu. Chamada perdida.
حدث الشيء نفسه أجهاض مكالمة

E então...alguma coisa aconteceu e matou-a. - Não é verdade?
ثم حدث شىء جعلك تقتلها هل هذا صحيح يا "جاك"؟

Muita coisa aconteceu nesta guerra antes de chegar aqui.
لقد حدث الكثير أثناء هذه الحرب قبل أن تلتحق بها

Alguma coisa aconteceu.
حدث شيئ ؟ اليس كذلك؟