"coisa antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء قبل أن
• شيئا قبل أن
• شىء قبل ان
• شئ قبل أن
• عليه قبل أن
• بشئ قبل أن
• شيء قبل ان
• شيئًا قبل أن
• شيئاً قبل أن

Não podias ter dito alguma coisa antes de me darem na cara?
ألم تقدر على قول شيء قبل أن أنال ضربة في الوجه؟

Chegou a dizer alguma coisa antes de desaparecer?
أنت تعلم ؟ هل قالت لك أي شيء قبل أن تختفي ؟

Posso dizer uma coisa antes de sairmos daqui para sempre?
هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟

- Quer falar sobre alguma coisa antes de eu partir? - Não, estou bem.
تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير

Fui à sala de estar para ver se a senhora desejava alguma coisa... antes de se deitar.
توجهت اٍلى غرفة المعيشة لأرى اذا كانت السيدة تحتاج اٍلى شئ قبل أن تنام

Só temos de fazer uma coisa antes de partirmos.
ولكن هناك شيئ لابد أن نحصل عليه قبل أن نرحل

A tua cunhada disse-te alguma coisa antes de desmaiar?
هل أخبرتك أخت زوجتك بشئ قبل أن تفقد وعيها؟

O meu velho disse alguma coisa antes de lhe abrires um buraco no peito?
..هل توجب على ابي قول اي شيء قبل ان تفتح فتحة في صدره؟ ..

Depois abriu a boca... e disse qualquer coisa antes de morrer. Em Alemão.
ثم فتح فمه وقال شيئًا قبل أن يفارق الحياة.

Queria dizer uma coisa antes de nos beijarmos. Pode ser?
أريدُ فقط أن أقول شيئاً قبل أن نقبّل, حسناً؟

Queres dizer alguma coisa, antes de morreres, Gaijin?
هل تُريد أيّ شيء قبل أن تموت أيّها الغريب؟

Ele disse alguma coisa antes de morrer?
ماذا عن الذي قاله في السيارة تلك الليلة ؟ هل قال اي شيء قبل أن يموت ؟

A vitima disse-lhe alguma coisa antes de disparar sobre ele?
هل قال لك الضحية أي شيء قبل أن تطلق النار عليه؟

Sim, ele disse-te alguma coisa antes de o deixares?
أجل ، هل قال لك أي شيء قبل أن تتركه؟

Larsen, ela disse-lhe alguma coisa, antes de sair?
هل قالت لك أي شيء قبل أن تغادر ؟

Ele disse alguma coisa antes de o sedarem?
هل قال أي شيء قبل أن يضعوه هنالك؟

A Máquina pediu-me para lhe dizer uma coisa, antes de partirmos. ALVOS IDENTIFICADOS ELIMINAR
لكن الآلة طلبت مني أن أخبرك شيئا قبل أن نفترق

Acho que o Leo lhe fez alguma coisa antes de partir.
أكاد أقسم أن (ليو) فعل لها شيئا قبل أن يغادر

Queres alguma coisa antes de irmos?
أيمكننى ان احضر لكى اى شىء قبل ان نغادر ؟

Toparam alguma coisa antes de eu chegar aqui?
أرأيتم اى شىء قبل ان آتى.

Desculpe interromper a sua sessão, Doutor... mas queria saber se precisa de alguma coisa antes de me ir embora.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

Apenas queria verificar se precisavam de alguma coisa antes de me ir deitar.
أردت أن أرى إن كنتم بحاجة لأيّ شئ قبل أن أخلد للفراش

Devo saber mais alguma coisa antes de mandar trazê-lo?
هل من شيء آخر ينبغي أن تطلعيني عليه قبل أن احضره للاستجواب؟

É possível que tenha atravessado alguma coisa antes de entrar na mão do Lester.
ربما أن الطلقات (مرَت بشئ قبل أن تدخل بيد (لستر

Foi ocular. Quer perguntar alguma coisa antes de começarmos?
هل ترغب بسؤال عن شيء قبل ان نبدأ؟

Tenho de lhe dizer uma coisa antes de começarmos. Ç
يجب علي اخبارك شيئًا قبل أن نبدأ.

Agora me lembro. Tens de fazer uma coisa antes de comer.
هذا يذكّرني عليكِ أن تفعلي شيئاً قبل أن تأكلي