"coisa assustadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء مخيف
• شيء مرعب

É uma coisa assustadora, enviar seu filho para a faculdade.
شيء مخيف عندما يذهب ابنك إلى الجامعة بعيدًا عنك

Não era o único a lidar com uma coisa assustadora no quintal.
و أنا لم أكن الشخص الوحيد الذي كان يتعامل مع شيء مخيف في الساحة الأمامية

e é uma coisa assustadora. Porque, quando começamos a olhar para o sonho coletivo do nosso estilo de vida, e o que isso está a fazer à paisagem isso é uma tomada de consciência num momento de grande lucidez.
وهو شيء مخيف ايضا. لاننا عندما نبدأ بالنظر إلى الشهية التجميعية في كل انماط حياتنا وإلى ما نقوم به تجاه تلك المناظر الطبيعية وذلك بالنسبة لي لحظة واقعية للتأمل.

Esperamos impotentes que alguém descubra alguma coisa assustadora.
-معاناها انتظار شيء ما ونحن عجّز لإيجاد شيء مرعب فعلاً

Mas, havia alguma coisa sobre ele, alguma coisa... assustadora.
لكن كان هنالك شيء ما حوله، شيء... مرعب.

Eu sei, o amor é uma coisa assustadora.
هل تعلمين ، الحب شيء مرعب

Querem ouvir uma coisa assustadora?
حسنا تريدون سْماعُ شيء مخيف جداً؟

É uma coisa assustadora para se ter no histórico de pesquisa.
هذا شيء مخيف لتضعه في سجل البحث

A separação pode ser... uma coisa assustadora.
الفصل يمكن أن يكون شيء مخيف

Querem ver uma coisa assustadora?
هل تريدون رؤية شيء مخيف ؟

Transformou o sexo numa coisa assustadora.
لقد حول الجنس إلى شيء مخيف

- Não, é uma coisa assustadora.
لا, إنه شيء مخيف

Sim, uma coisa assustadora.
أجل، شيء مخيف

Viu alguma coisa assustadora como o vampiro da Rua Sésamo?
هل رأت شيء مرعب ، مثل مصاص الدماء في (افتح يا سمسم)؟