"coisa da música resultar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسألة الحفل ستنجح

Se esta coisa da música resultar, eu envio-te um panfleto.
إن كانت مسألة الحفل ستنجح فسأبعث لكَ كتيّباً

-"Se" esta coisa da música resultar?
-إن) كانت مسألة الحفل ستنجح ؟