"coisa dura" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء صلب

Percebi que a pessoa atrás de mim não se mexia devido à oscilação do comboio e alguma coisa dura não parava de bater contra a minha anca.
بطريقةٍ ما عرفت أن الشخص الواقف خلفي مع حركة تمايل القطار، وظل شيء صلب يصطدم بفخذي

Então, procuramos uma coisa dura o suficiente para quebrar osso, do tamanho aproximado de um baralho e com fiapos.
صحيح، حسناً، إذاً نحن ننظر إلى شيء صلب بما يكفي لشق عظم... وبحجم مجموعة ورق لعب، ونُسالة.

Porque há qualquer coisa dura por baixo da minha cabeça.
لإنه كان لدىّ شيء صلب تحت رأسي ، حسناً ؟