"coisa lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء لها
• شيء له
• لها شيء
• مكروه لها

Não sei o que farei se alguma coisa lhe acontecer.
لا أعرف ما سأفعل إذا حدث أي شيء لها

Se alguma coisa lhe acontece, mato-te.
إن حدث أي شيء لها فإنني سأقتلك

Ela fez-me prometer que se alguma coisa lhe acontecesse, que eu...
لقد جعلتني أعدها ...أنـّه إذا حدث شيء لها ...أنا

Só disse que se alguma coisa lhe acontecesse, a verdade estaria nas memórias de Lang.
احتفظ فقط قائلا انه اذا حدث أي شيء له , والحقيقة في مذكراته لانغ.

O lagarto pequeno e verde responsável por tudo isto. Porque se alguma coisa lhe acontecer, estou em grandes sarilhos.
السحلية الخضراء الصغيرة المسئولة عن كل هذا لانه إن وقع شيء له فسأكون بورطة

Diz que se alguma coisa lhe acontecesse, para procurar o marido.
انها تقول ان حصل لها شيء يجب أن نجد زوجها

Se alguma coisa lhe acontecer, és o primeiro a morrer.
لو حدث أي مكروه لها منتدى سينما العرب سوف أقوم بقتلك أولآ

E se alguma coisa lhe acontece, encontro-te e mato-te.
و إن حدث أي شيء لها

Se alguma coisa lhe acontecer pela minha ligação com tudo isto...
إذا حدث أي شيء لها

Se alguma coisa lhe acontecesse...
تعرفين ان حصل شيء لها

Se alguma coisa lhe acontecer e ela morrer...
إذا حدث شيء لها ستموت

- Se alguma coisa lhe acontece...
-لو حدث أى شيء لها ...

Olha, juro, Clark, se alguma coisa lhe acontece...
انظر، أنا أقسم يا (كلارك)، إذا حدث أي شيء لها... .

Ele disse que, se alguma coisa lhe acontecesse, queria que isto ficasse contigo.
لقد أخبرني انه في حالة حدوث أي شيء له ارادك أن تحصل على هذه

Agora eu não vou aguentar se alguma coisa lhe acontecer.
الآن لن أكون قادراً على مسامحة نفسي إن حصل شيء له.

De certeza que o Bumpy não te disse nada, mas ele fez-me prometer que se alguma coisa lhe acontecesse, eu deveria garantir que não te faltasse nada.
أنا متأكد أن (بومبي) لم يقل أي شيء لك ولكنه جعلني أوعده... أنه في حالة حدوث أي شيء له أن أتأكد أنك لن تحتاج لأي شيء

Se não voltou para casa até agora, é porque alguma coisa lhe aconteceu."
إذا هي لم تأتي للبيت الآن، شيء مؤكد حدث لها شيء

Se alguma coisa lhe acontecer, John, Deus me ajude...
-إن حدث مكروه لها يا (جون)، فوَربّي ...