"coisa mais assustadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر شيء مرعب
• الأكثر خوفاً يمكن
• الأكثر رعباً

Observei pessoalmente estes locais e atravessar um oceano de gelo a derreter-se é, sem dúvida, a coisa mais assustadora que jamais me aconteceu.
لقد واجهتُ هذه الأماكن وجهاً لوجه، وأن تمشي على محيط جليدي آخذ بالذوبان هو بلا شك أكثر شيء مرعب حصل لي على الإطلاق.

Mas isso não era a coisa mais assustadora nele.
ولكن هذا ليس أكثر شيء مرعب فيه.

É a coisa mais assustadora que já vi.
ذلك أكثر شيء مرعب رأيته في حياتي

Mãe, tens alguns medos? Qual é a coisa mais assustadora que te vem à cabeça?
أمي هل لديكِ مخاوف أعني الأكثر خوفاً يمكن أن يخطر ببالك ؟

Sabes o pior pesadelo que tiveste quando eras pequeno, a coisa mais assustadora que jamais imaginaste à espreita no armário ou debaixo da cama?
أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟

A solidão é a coisa mais assustadora que existe.
الوحدة من الشيئ الأكثر رعباً

É a coisa mais assustadora que já li.
إنه أكثر شيء مرعب قرأته في حياتي

A única coisa mais assustadora do que estares perdido...
{\fs27\cH000004\3cH23FBF9} الشيئ الوحيد الأكثر رعباً من الضياع...